baleine

參見：baleiné

法語

詞源

繼承自古法語 baleine，借自拉丁語 bālaena，源自古希臘語 φάλαινα (phálaina)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ba.lɛ(ː)n/
  • (法國，une baleine) 國際音標^(幫助): [yn bäˈlɛn]
  • (Eastern Quebec) 國際音標^(幫助): [baˈlɛn]
  • (Western Quebec) 國際音標^(幫助): [baˈlẽɪ̯̃n], [-læ̃ɪ̯̃n], [-lãɪ̯̃n]
  • (魁北克，埃斯特里) 國際音標^(幫助): [baˈlɛ̃ɪ̯̃nə̆]
• 韻部：-ɛn
• 同音詞：baleinent, baleines

名詞

baleine f (複數 baleines)

1. 鯨魚
2. 鯨鬚
3. (非正式，冒犯) 胖子

衍生詞彙

• baleine à bec
• baleine à bosse
• baleine à fanons
• baleine bleue
• baleine boréale
• baleine de Cuvier
• baleine de Minke
• baleine du Groenland
• baleine franche
• baleine grise
• baleine pilote
• baleine pygmée
• baleiner
• baleinier
• baleinière
• requin baleine
• rire comme une baleine

 

動詞

baleine

1. baleiner 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• 查看「baleine」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• abélien

古法語

其他形式

• balaine

詞源

拉丁語 bālaena，源自古希臘語 φάλαινα (phálaina)。

名詞

baleine f (間接格複數 baleines，主格單數 baleine，主格複數 baleines)

1. 鯨魚

派生語彙

• 法語: baleine
• → 中古英語: baleyne