barok

參見：bárok 和 bárók

荷蘭語

詞源

借自法語 baroque，源自葡萄牙語 barocco。

發音

• 國際音標^(幫助): /baːˈrɔk/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ba‧rok
• 韻部：-ɔk

專有名詞

barok f

1. 巴洛克式

派生語彙

• → 印尼語: barok

形容詞

barok (比較級 barokker，最高級 barokst)

1. 巴洛克式的

變格

「barok」的曲折變化
未變化	barok
變化後	barokke
比較級	barokker
		原級	比較級	最高級
作表語		barok	barokker	het barokst het barokste
不定	陰性/陽性 單數	barokke	barokkere	barokste
	中性 單數	barok	barokker	barokste
	複數	barokke	barokkere	barokste
確定		barokke	barokkere	barokste
表量		baroks	barokkers	—

印尼語

詞源

源自荷蘭語 barok ← 法語 baroque ← 葡萄牙語 barocco，可能源自拉丁語 verruca (「疣」)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈba.rɔk̚]
• 斷字：ba‧rok

名詞

barok (第一人稱所有格 barokku，第二人稱所有格 barokmu，第三人稱所有格 baroknya)

1. 巴洛克式
2. 形狀不規則的珍珠

拓展閱讀

• 「barok」 in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈba.rɔk/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-arɔk
• 音節化：ba‧rok

名詞

barok m 無生

1. 巴洛克式

變格

barok 的變格

	單數
主格	barok
屬格	baroku
與格	barokowi
賓格	barok
工具格	barokiem
方位格	baroku
呼格	baroku

派生詞

• barokowy

拓展閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關barok的內容

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /bǎrok/
• 斷字：ba‧rok

名詞

bàrok m (西里爾字母拼寫 ба̀рок)

1. 巴洛克式

變格

barok的變格

	單數
主格	bàrok
屬格	baròka
與格	baroku
賓格	barok
呼格	baroče
方位格	baroku
工具格	barokom

斯洛文尼亞語

名詞

barok m 無生

1. 巴洛克式

變格

陽性inan.，硬音o-詞幹
主格	barok
屬格	baroka
	單數
主格	barok
賓格	barok
屬格	baroka
與格	baroku
方位格	baroku
工具格	barokom

塔加洛語

形容詞

barók

1. 〈口〉〈貶〉 （語言）說得不標準，有口音的
   • 1997, Virgilio S. Almario, Tradisyon at Wikang Filipino, Sentro Ng Wikang Filipino Sistemang Unibersidad Ng Pilipinas (ISBN 9789718781692)

     Halatang tinamad sapagkat hindi idinulot ang iba pang makulay na kahulugan sa Ingles na "joker." Ang totoo, kung may sobra ... Ngunit ang mas mabigat na pagkaligta ay ang hindi pagpapasok sa katu- tubong "barok." Ni hindi man lamang ...

   • 1982, Reynaldo Arquero Duque, Bagani Ubbog

     At inilibing namin ang mga buto ni Apong Ibang sa hukay sa isang sulok ng bakuran ni Apong Isis na walang tinawag na ... May Tagalog, may Sebuwano, may Kapampangan, may Iluko, may Ingles, may Espanyol, may Pangasinense. ... 'Yan ang bilin niya, barok, paliwanag ng Amang nang magtanong ako sa kanya.

副詞

barók

1. 〈口〉〈貶〉 （語言）說得不標準，有口音
   • 2000, Riza Faith C. Ybañez, Labor Migration & HIV/AIDS: Vulnerability of Filipino Migrant Workers

     Like Mel, Grace no longer has plans of working abroad since she has vowed to " prioritize my child and my family. ... naging problema ko pa ay yung salita, kasi bibihira naman ang Hapon na marunong mag-Ingles. So, nag-aral kami ng konting Niponggo at medyo kahit barok na barok kaming magsalita ay nagka- kaintindihan na naman kaming mga Hapon [Perhaps, another problem I faced (at the start) ...