bić

參見：bic、BIC、Bic 和 bič

波蘭語

詞源

源自原始斯拉夫語 *biti (詞幹*bьj-) ← 原始印歐語 *bʰeyh₂-。參見bicz (「鞭打」), bitwa (「戰鬥」)，bój (「打鬥」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbit͡ɕ/

• 音頻1；“bić”：

  (檔案)

• 音頻2；“bić się”：

  (檔案)

• 韻部：-it͡ɕ
• 音節化：bić

動詞

bić 非完 (反覆體 bijać)

1. 擊打
2. 鑄幣，鍛造
3. 成環

變位

bić 非完的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		bić
現在時	第一人稱	biję			bijemy
	第二人稱	bijesz			bijecie
	第三人稱	bije			biją
	非人稱	bije się
過去時	第一人稱	biłem	biłam		biliśmy	biłyśmy
	第二人稱	biłeś	biłaś		biliście	biłyście
	第三人稱	bił	biła	biło	bili	biły
	非人稱	bito
未來時	第一人稱	będę bił, będę bić	będę biła, będę bić		będziemy bili, będziemy bić	będziemy biły, będziemy bić
	第二人稱	będziesz bił, będziesz bić	będziesz biła, będziesz bić		będziecie bili, będziecie bić	będziecie biły, będziecie bić
	第三人稱	będzie bił, będzie bić	będzie biła, będzie bić	będzie biło, będzie bić	będą bili, będą bić	będą biły, będą bić
	非人稱	będzie bić się
條件式	第一人稱	biłbym	biłabym		bilibyśmy	biłybyśmy
	第二人稱	biłbyś	biłabyś		bilibyście	biłybyście
	第三人稱	biłby	biłaby	biłoby	biliby	biłyby
	非人稱	bito by
命令式	第一人稱	niech biję			bijmy
	第二人稱	bij			bijcie
	第三人稱	niech bije			niech biją
主動形分詞		bijący	bijąca	bijące	bijący	bijące
被動形分詞		bity	bita	bite	bici	bite
同期副分詞		bijąc
動名詞		bicie

近義詞

• (擊打)： uderzać; (心臟)： tętnić

派生詞

• (短語) bić na alarm

派生詞

• dobijać 非完 / dobić 完
• nabijać 非完 / nabić 完
• obijać 非完 / obić 完
• odbijać (się 非完) / odbić 完
• pobić 完
• podbijać 非完 / podbić 完
• przebijać 非完 / przebić 完

• przybijać 非完 / przybić 完
• rozbijać (się 非完) / rozbić 完
• ubijać 非完 / ubić 完
• wbijać 非完 / wbić 完
• wybijać (się 非完) / wybić (się 完)
• zabijać (się 非完) / zabić 完
• zbijać 非完 / zbić 完

參見

• (鑄幣)： kuć

拓展閱讀

• 參見bić 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關bić的內容

上索布語

詞源

源自原始斯拉夫語 *biti ← 原始印歐語 *bʰeyH-。

動詞

bić

1. 擊打