blaguer

法語

詞源

拉丁語。

發音

• 國際音標^(幫助): /bla.ɡe/

動詞

［俗］［

1. v.i.］
2. 說笑話，吹牛，胡謅

   Vous blaguez ! Est-ce possible ?　你吹牛！這可能嗎？

［

1. v.t.］
2. （善意地）開玩笑

blaguer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	blaguer
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	blaguant /bla.ɡɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		blagué /bla.ɡe/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	blague /blaɡ/	blagues /blaɡ/	blague /blaɡ/	blaguons /bla.ɡɔ̃/	blaguez /bla.ɡe/	blaguent /blaɡ/
	未完成過去時	blaguais /bla.ɡɛ/	blaguais /bla.ɡɛ/	blaguait /bla.ɡɛ/	blaguions /bla.ɡjɔ̃/	blaguiez /bla.ɡje/	blaguaient /bla.ɡɛ/
	過去時2	blaguai /bla.ɡe/	blaguas /bla.ɡa/	blagua /bla.ɡa/	blaguâmes /bla.ɡam/	blaguâtes /bla.ɡat/	blaguèrent /bla.ɡɛʁ/
	將來時	blaguerai /bla.ɡʁe/	blagueras /bla.ɡʁa/	blaguera /bla.ɡʁa/	blaguerons /bla.ɡʁɔ̃/	blaguerez /bla.ɡʁe/	blagueront /bla.ɡʁɔ̃/
	條件式現在時	blaguerais /bla.ɡʁɛ/	blaguerais /bla.ɡʁɛ/	blaguerait /bla.ɡʁɛ/	blaguerions /bla.ɡə.ʁjɔ̃/	blagueriez /bla.ɡə.ʁje/	blagueraient /bla.ɡʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	blague /blaɡ/	blagues /blaɡ/	blague /blaɡ/	blaguions /bla.ɡjɔ̃/	blaguiez /bla.ɡje/	blaguent /blaɡ/
	未完成過去時2	blaguasse /bla.ɡas/	blaguasses /bla.ɡas/	blaguât /bla.ɡa/	blaguassions /bla.ɡa.sjɔ̃/	blaguassiez /bla.ɡa.sje/	blaguassent /bla.ɡas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	blague /blaɡ/	—	blaguons /bla.ɡɔ̃/	blaguez /bla.ɡe/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。