boucan

英語

詞源

源自法語 boucan，源自古圖皮語 mokaém, bokaém (「木頭烤架」)。

名詞

boucan (複數 boucans)

（圖皮人或其他加勒比地區人口使用的）木質烤架
同類詞：grill、barbecue
- 1877, Angus Bethune Reach, Leonard Lindsay: or, The Story of a Buccaneer，第 41 頁:
  These savages were so fond of this cookery, and of such endurance, that an Indian returning from the chase, fatigued and hungry, would often wait patiently by the boucan, or as they called it, the barbecu, the best part of a day, until a fish […]
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 1891, James Burney, History of the Buccaneers of America，第 49 頁:
  The process is thus described: "The bones being taken out, the flesh was cut into convenient pieces and salted, and the next day was taken to the boucan". […] 源自adopting the boucan of the Carribees, the hunters in Hispaniola, the Spaniards excepted, came to be called boucaniers,
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 1922, Adventure，第 10 頁:
  “Put them on the platforms in the boucans,” ordered Bart, pointing to a row of the curing huts. “We surrendered,” protested the officer, his face white under the moon. “What manner of brutes are ye? Would you roast us alive?”
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2005, J. Allan Dunn, The Golden Dolphin and Other Pirate Tales from the Pulps, Wildside Press LLC, →ISBN，第 212 頁:
  "You will find it very unpleasant in the boucans after the charcoal gets properly started and the ammonia comes from the burning bones and hides."
  （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

Cubano

法語

發音

國際音標^(幫助): /bu.kɑ̃/

詞源 1

源自棄用動詞boucaner (「模仿山羊的叫聲」)，源自bouc (「山羊」)。對比意大利語 baccano。

名詞

boucan m (複數 boucans)

(非正式) 吵鬧，吵嚷，喧囂
近義詞：tapage、ramdam、vacarme

Ce n’est pas bientôt fini ce boucan, on ne s’entend plus !
能不能別吵了，我們互相講話都聽不清了！

Ça a fait un de ces boucans !
發出了一個很大的響聲。

詞源 2

源自古圖皮語 moka'ẽ, mboka'ẽ (「木頭烤架」)。

名詞

boucan (複數 boucans)

（圖皮人或其他加勒比地區人口使用的）木質烤架

衍生詞彙

boucaner

派生語彙

→ 英語: boucan, buccan

延伸閱讀

查看「boucan」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。