brać
波蘭語 編輯
發音 編輯
詞源1 編輯
名詞 編輯
brać f
- 〈舊〉 同一群體的人
變格 編輯
詞源2 編輯
源自原始斯拉夫語 *bьrati（詞幹*ber-），源自原始印歐語 *bʰer-，參見英語bear。
動詞 編輯
brać 非完 (perfective wziąć)
變位 編輯
brać 非完的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 人稱 | 陽性 | 陰性 | 中性 | 陽性 | 非陽性 | |
| 不定式 | brać | |||||
| 現在時 | 第一人稱 | biorę | bierzemy | |||
| 第二人稱 | bierzesz | bierzecie | ||||
| 第三人稱 | bierze | biorą | ||||
| 非人稱 | bierze się | |||||
| 過去時 | 第一人稱 | brałem | brałam | braliśmy | brałyśmy | |
| 第二人稱 | brałeś | brałaś | braliście | brałyście | ||
| 第三人稱 | brał | brała | brało | brali | brały | |
| 未來時 | 第一人稱 | będę brał, będę brać |
będę brała, będę brać |
będziemy brali, będziemy brać |
będziemy brały, będziemy brać | |
| 第二人稱 | będziesz brał, będziesz brać |
będziesz brała, będziesz brać |
będziecie brali, będziecie brać |
będziecie brały, będziecie brać | ||
| 第三人稱 | będzie brał, będzie brać |
będzie brała, będzie brać |
będzie brało, będzie brać |
będą brali, będą brać |
będą brały, będą brać | |
| 非人稱 | będzie brać się | |||||
| 條件式 | 第一人稱 | brałbym | brałabym | bralibyśmy | brałybyśmy | |
| 第二人稱 | brałbyś | brałabyś | bralibyście | brałybyście | ||
| 第三人稱 | brałby | brałaby | brałoby | braliby | brałyby | |
| 命令式 | 第一人稱 | niech biorę | bierzmy | |||
| 第二人稱 | bierz | bierzcie | ||||
| 第三人稱 | niech bierze | niech biorą | ||||
| 主動形分詞 | biorący | biorąca | biorące | biorący | biorące | |
| 被動形分詞 | brany | brana | brane | brani | brane | |
| 同期副分詞 | biorąc | |||||
| 動名詞 | branie | |||||
近義詞 編輯
- (拿)： chwytać
- (服藥)： przyjmować, zażywać
- (嗑藥)： ćpać, narkotyzować się
派生詞 編輯
動詞
- brać się 非完
- dobierać 非完, dobrać 完
- nabierać (się 非完), nabrać 完
- obierać 非完, obrać 完
- odbierać 非完, odebrać 完
- pobierać (się 非完), pobrać 完
- podbierać 非完, podebrać 完
- przebierać (się 非完), przebrać 完
- przybierać 非完, przybrać 完
- rozbierać (się 非完), rozebrać 完
- ubierać (się 非完), ubrać 完
- wybierać (się 非完), wybrać 完
- wzbierać 非完, wezbrać 完
- zabierać 非完, zabrać 完
- zbierać 非完, zebrać 完
- (名詞) biorca