brygga

書面挪威語

其他形式

• (名詞) bryggen
• (動詞) brygget

名詞

brygga m 或 f

1. brygge 的定陰性單數

動詞

brygga

1. brygge 的屈折變化形式：
   1. 簡單過去時
   2. 過去時分詞

新挪威語

詞源1

繼承自中古挪威語 bryggja，繼承自古諾爾斯語 *bryggja（過去分詞 brugginn），繼承自原始日耳曼語 *brewwaną。最終源自原始印歐語 *bʰrewh₁- (「煮，釀造」)。

其他形式

• brygge, bryggja, bryggje

動詞

brygga (現在時 bryggar，或 brygger，過去式 brygga，或 brygde，過去分詞 brygga，或 brygd，或 brygt，被動不定式 bryggast，現在分詞 bryggande，祈使語氣 brygg)

1. 釀造

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

名詞

brygga f

1. brygge 的定單數

參考資料

• 「brygga」在 新挪威語詞典中的解釋。

瑞典語

發音

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

繼承自古瑞典語 bryggia，繼承自古諾爾斯語 bryggja，繼承自原始日耳曼語 *brugjǭ，繼承自原始印歐語 *bʰerw-、*bʰrēw-。

名詞

brygga c

1. 碼頭；船塢
2. 棧橋
3. (音樂) 橋段（歌曲副歌後的一小段）
4. (體操) 橋式姿勢
5. (牙科學) 牙橋

   近義詞：tandbrygga

變格

brygga 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	brygga	bryggas
	定指	bryggan	bryggans
複數	不定	bryggor	bryggors
	定指	bryggorna	bryggornas

相關詞彙

• båtbrygga
• dansbrygga
• lastbrygga

動詞

brygga (現在時 bryggar，過去時 bryggade，動名詞 bryggat，命令式 brygga)

1. 建立聯繫；連接；彌合（一般用在複合詞 överbrygga 中）
   • 1995, Swedish government, Proposition 1995/96:38 Länsindelningen i Skåne och Västsverige m.m., section 3.4.2

     En stor del av nuvarande hinder har i Västsverige bryggats över genom samarbete mellan Göteborgs och Bohus och Älvsborgs län.

     通過哥德堡和布胡斯與艾爾夫斯堡兩省之間的合作，瑞典西部當前的大部分障礙已得到解決。

   Jag bryggade bränslepumpsrelät och fick det omlött

   我橋接了燃油泵繼電器並重新焊接

變位

brygga 的變位（弱變化）

	主動		被動
不定式	brygga		bryggas
動名詞	bryggat		bryggats
命令	brygga		—
命令複數1	bryggen		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	bryggar	bryggade	bryggas	bryggades
直陳複數1	brygga	bryggade	bryggas	bryggades
虛擬語氣2	brygge	bryggade	brygges	bryggades
	分詞
現在分詞	bryggande
過去分詞	bryggad
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

派生詞彙

• överbrygga

詞源2

繼承自古瑞典語 bryggia，繼承自古諾爾斯語 *bryggja，繼承自原始日耳曼語 *brewwaną。

動詞

brygga (現在時 brygger，過去時 bryggde，動名詞 bryggt，命令式 brygg)

1. 釀造

變位

brygga 的變位（弱變化）

	主動		被動
不定式	brygga		bryggas
動名詞	bryggt		bryggts
命令	brygg		—
命令複數1	bryggen		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	brygger	bryggde	bryggs, brygges	bryggdes
直陳複數1	brygga	bryggde	bryggas	bryggdes
虛擬語氣2	brygge	bryggde	brygges	bryggdes
	分詞
現在分詞	bryggande
過去分詞	bryggd
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

相關詞彙

• brygd
• bryggare
• bryggeri
• bryggning

延伸閱讀

• brygga in Svensk ordbok.