buurt

荷蘭語

詞源

來自中古荷蘭語 buurt (「區」)（以及 buyrte）[15世紀]，來自 ghebuerte (「附近」) [c. 1290] 以及 gebuerde (「區域」) [c. 1240]，同 古高地德語 giburida 和德語 Börde有關。 同西弗里斯蘭語 buert有關。參見 gebied 和比利時荷蘭語同義詞 gebuurte。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbyːrt/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

buurt f (複數 buurten，指小 buurtje n)

1. (非正式) 街區，街坊，社區

   Tivoli is een buurt in Eindhoven.

   Tivoli是埃因霍溫的一個社區。

2. 附近

   Hij is in de buurt.

   他就在附近。

   Groningen is nogal uit de buurt.

   格羅寧根相當遠。

派生詞彙

- 通用：

• achterbuurt
• achterstandsbuurt
• arbeidersbuurt
• havenbuurt
• krottenbuurt
• nieuwbouwbuurt
• probleembuurt
• rosse buurt
• stadsbuurt
• villabuurt
• volksbuurt
• winkelbuurt
• woonbuurt

 

- 建築：

• buurtcafé
• buurtcentrum
• buurthuis
• buurtkerk
• buurtkroeg
• buurtsuper
• buurtwerker
• buurtwinkel

 

- 人：

• buurtgenoot
• buurtkind
• buurtrechter
• buurtvertegenwoordiger
• buurtwethouder

 

- 地名：

• Agniesebuurt
• Berdelingebuurte
• Bloemenbuurt
• Bouwmeesterbuurt
• Buurtje
• Buurtsdijk
• Delftbuurt
• Doesburgerbuurt
• Eilandenbuurt
• Faunabuurt
• Friezenbuurt
• Fruitbuurt
• Generalenbuurt
• Gildebuurt
• Indischebuurt
• Irisbuurt
• Kerkbuurt
• Kruidenbuurt
• Landgoederenbuurt
• Mijnbuurt
• Molenbuurt
• Oostvaardersbuurt
• Regenboogbuurt
• Rijkebuurt
• Rochusbuurt
• Schrijversbuurt
• Seizoenenbuurt
• Sieradenbuurt
• Sintenbuurt
• Sokkenbuurt
• Stationsbuurt
• Stripheldenbuurt
• 't Buurtje
• Vinkenbuurt

 

派生語彙

• → 奧坎語: biiti
• → 蘇里南湯加語: birti
  • → 加勒比印度斯坦語: birti
  • → 加勒比爪哇語: birti

異序詞

• bruut