cà

參見：Appendix:"ca"的變體

艾米利亞語

其他形式

• chèśa (波隆那)

名詞

cà f

1. 房子

近義詞

• abitasiòun (卡爾皮)
• abitasiòṅ (米蘭多拉)

倫巴底語

詞源

類似於意大利語 casa，源自拉丁語。

名詞

cà f

1. 房子

官話

其他形式

• ca — 非標準

羅馬化

cà (ca⁴，注音 ㄘㄚˋ)

1. 囃的漢語拼音讀法
2. 磣／碜的漢語拼音讀法

葡萄牙語

副詞

cà (無比較級)

1. cá的已棄用拼寫

蘇格蘭蓋爾語

發音

• 國際音標^(幫助): /kʰaː/

副詞

cà

1. càite (「哪裡」)的省尾形（口語）

   Cà 'l thu dol? ― 你去哪裡？

越南語

發音

• (河內) 國際音標^(幫助): [kaː˨˩]
• (順化) 國際音標^(幫助): [kaː˦˩]
• (胡志明市) 國際音標^(幫助): [kaː˨˩]

• 音頻（胡志明市）：

  (檔案)

詞源1

繼承自原始越語 *gaː; 漢語 茄 (漢越詞：gia)的非漢越詞讀音。

名詞

（量詞 cây, quả, trái）cà (茄, 𣖚, 柯, 𪲾, 𣘁, 𫉸)

1. 茄屬植物，茄子

   cà dầm tương ― 一種醃製茄子（cà bát）

2. 雞一類動物的睾丸

派生詞彙

派生詞

• cà bát
• cà chua
• cà dái dê
• cà gai leo
• cà pháo
• cà tím

 

詞源2

可能和 cạ 有關。

動詞

cà

1. 擦，蹭，磨掉，磨短
2. 用銼刀銼
3. 研磨
4. 生事端

詞源3

前綴

cà

1. 用於某些動詞的重複前綴

參見

派生詞

• cà giật
• cà giựt
• cà hẩy
• cà kê
• cà khịa
• cà lăm
• cà lết
• cà mò
• cà nhón
• cà rề
• cà rịch cà tàng
• cà rỡn
• cà thọt
• cà trật cà vuột
• cà tưng
• cà vẹo

 

詞源4

許多漢字的漢越音。

羅馬化

cà

1. 袈的漢越詞讀音
2. 迦的漢越詞讀音
3. 咖的漢越詞讀音