cataplasmo

拉丁語

詞源

源自 cataplasma +‎ -ō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ka.taˈplas.moː/, [kät̪äˈpɫ̪äs̠moː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ka.taˈplas.mo/, [kät̪äˈpläzmo]

動詞

cataplasmō (現在時不定式 cataplasmāre，完成時主動式 cataplasmāvī，目的動名詞 cataplasmātum)；第一類變位

1. 敷藥

變位

cataplasmō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cataplasmō	cataplasmās	cataplasmat	cataplasmāmus	cataplasmātis	cataplasmant
	未完成過去時	cataplasmābam	cataplasmābās	cataplasmābat	cataplasmābāmus	cataplasmābātis	cataplasmābant
	將來時	cataplasmābō	cataplasmābis	cataplasmābit	cataplasmābimus	cataplasmābitis	cataplasmābunt
	完成時	cataplasmāvī	cataplasmāvistī	cataplasmāvit	cataplasmāvimus	cataplasmāvistis	cataplasmāvērunt, cataplasmāvēre
	過去完成時	cataplasmāveram	cataplasmāverās	cataplasmāverat	cataplasmāverāmus	cataplasmāverātis	cataplasmāverant
	將來完成時	cataplasmāverō	cataplasmāveris	cataplasmāverit	cataplasmāverimus	cataplasmāveritis	cataplasmāverint
被動	現在時	cataplasmor	cataplasmāris, cataplasmāre	cataplasmātur	cataplasmāmur	cataplasmāminī	cataplasmantur
	未完成過去時	cataplasmābar	cataplasmābāris, cataplasmābāre	cataplasmābātur	cataplasmābāmur	cataplasmābāminī	cataplasmābantur
	將來時	cataplasmābor	cataplasmāberis, cataplasmābere	cataplasmābitur	cataplasmābimur	cataplasmābiminī	cataplasmābuntur
	完成時	cataplasmātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	cataplasmātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	cataplasmātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cataplasmem	cataplasmēs	cataplasmet	cataplasmēmus	cataplasmētis	cataplasment
	未完成過去時	cataplasmārem	cataplasmārēs	cataplasmāret	cataplasmārēmus	cataplasmārētis	cataplasmārent
	完成時	cataplasmāverim	cataplasmāverīs	cataplasmāverit	cataplasmāverīmus	cataplasmāverītis	cataplasmāverint
	過去完成時	cataplasmāvissem	cataplasmāvissēs	cataplasmāvisset	cataplasmāvissēmus	cataplasmāvissētis	cataplasmāvissent
被動	現在時	cataplasmer	cataplasmēris, cataplasmēre	cataplasmētur	cataplasmēmur	cataplasmēminī	cataplasmentur
	未完成過去時	cataplasmārer	cataplasmārēris, cataplasmārēre	cataplasmārētur	cataplasmārēmur	cataplasmārēminī	cataplasmārentur
	完成時	cataplasmātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	cataplasmātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	cataplasmā	—	—	cataplasmāte	—
	將來時	—	cataplasmātō	cataplasmātō	—	cataplasmātōte	cataplasmantō
被動	現在時	—	cataplasmāre	—	—	cataplasmāminī	—
	將來時	—	cataplasmātor	cataplasmātor	—	—	cataplasmantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		cataplasmāre	cataplasmāvisse	cataplasmātūrum esse	cataplasmārī	cataplasmātum esse	cataplasmātum īrī
分詞		cataplasmāns	—	cataplasmātūrus	—	cataplasmātus	cataplasmandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		cataplasmandī	cataplasmandō	cataplasmandum	cataplasmandō	cataplasmātum	cataplasmātū

參考資料

• cataplasmo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• cataplasmo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容