源自通俗拉丁語 *cal(e)fāre，源自拉丁語 calfacere或calefacere，calefaciō的現在主動不定式。對比古奧克語 calfar。
chaufer
- 加熱；使溫暖
這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。原本會規則變化成 *-fs、*-ft 的詞形被修改成以 s、t 結尾。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。
|
|
簡單
|
複合
|
| 不定式
|
chaufer
|
avoir chaufé
|
| 動名詞
|
en chaufant
|
用avoir的動名詞後接過去分詞
|
| 現在分詞
|
chaufant
|
| 過去分詞
|
chaufé
|
| 人稱
|
單數
|
複數
|
| 第一
|
第二
|
第三
|
第一
|
第二
|
第三
|
| 直陳
|
jo
|
tu
|
il
|
nos
|
vos
|
il
|
簡單
時態
|
現在
|
chauf
|
chaufes
|
chaufe
|
chaufons
|
chaufez
|
chaufent
|
| 未完成
|
chaufoie, chaufeie, chaufoe, chaufeve
|
chaufoies, chaufeies, chaufoes, chaufeves
|
chaufoit, chaufeit, chaufot, chaufeve
|
chaufiiens, chaufiens
|
chaufiiez, chaufiez
|
chaufoient, chaufeient, chaufoent, chaufevent
|
| 過去
|
chaufai
|
chaufas
|
chaufa
|
chaufames
|
chaufastes
|
chauferent
|
| 將來
|
chauferai
|
chauferas
|
chaufera
|
chauferons
|
chauferoiz, chaufereiz, chauferez
|
chauferont
|
| 條件
|
chauferoie, chaufereie
|
chauferoies, chaufereies
|
chauferoit, chaufereit
|
chauferiiens, chauferiens
|
chauferiiez, chauferiez
|
chauferoient, chaufereient
|
複合
時態
|
現在完成
|
用avoir的現在時後接過去分詞
|
| 愈過去
|
用avoir的未完成式後接過去分詞
|
| 先過去
|
用avoir的過去時後接過去分詞
|
| 將來完成
|
用avoir的將來時後接過去分詞
|
| 條件完成
|
用avoir的條件式後接過去分詞
|
| 虛擬
|
que jo
|
que tu
|
qu’il
|
que nos
|
que vos
|
qu’il
|
簡單
時態
|
現在
|
chauf
|
chaus
|
chaut
|
chaufons
|
chaufez
|
chaufent
|
| 未完成
|
chaufasse
|
chaufasses
|
chaufast
|
chaufissons, chaufissiens
|
chaufissoiz, chaufissez, chaufissiez
|
chaufassent
|
複合
時態
|
過去
|
用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
|
| 愈過去
|
用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
|
| 命令
|
–
|
tu
|
–
|
nos
|
vos
|
–
|
| —
|
chaufe
|
—
|
chaufons
|
chaufez
|
—
|
- Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) (chaufer, supplement)
