check out
參見：checkout
英語
編輯動詞
編輯check out (第三人稱單數簡單現在時 checks out，現在分詞 checking out，一般過去時及過去分詞 checked out)
- (不及物) 結賬並離開；退房
- 1977, 「Hotel California」, 出自 Don Henley, Glenn Frey 作詞, Don Felder 作曲, Hotel California, 演出者 The Eagles:
- "Relax," said the night man / "We are programmed to receive / You can check out any time you like / But you can never leave!"
- （請為本引文添加中文翻譯）
- Be sure to check out of the hotel before noon.
- 記得中午前在酒店退房。
- I'm done shopping, so I'll go check out now.
- 我選好東西了，我要去結賬了。
- (及物) （通過手續留下記錄並）借出，取出，領取
- He checked his favorite mystery out for the twenty-third time.
- 這是他第23次[從圖書館]借出他最喜歡的懸疑小說。
- (及物) 記錄...的離開
- The desk clerk checked out the family that had been staying in room 322.
- 接待員給留在322號房的一家人退房了。
- The library assistant was checking people out.
- 圖書館助理在給人簽退。
- 2010, Peterson's, Master the Corrections Officer Exam, Peterson's (ISBN 9780768930306), page 9:
- At 9:30 am, 12 inmates were checked out to the dispensary.
- (及物) 檢查，打量；核實，觀察，調查
- He was hanging out at the beach, checking out the young women in bikinis.
- 他在海灘看穿着比基尼的年輕女性。
- He checked out the rumor, and managed to verify that it was true
- 他調查了那些流言，最後證實了。
- Check it out! Best prices in town.
- 走過路過不要錯過！全城最低價。
- Check this out! They just arrested the Mayor!
- 看這個！他們把市長抓了！
- (及物，計算機) 獲取，檢出 （從倉庫獲取源代碼或其他材料，以便修改並交回（check in））
- (不及物) （因失去興趣而）冷漠地離開，走掉，不再參與，不再合作
- 2010, S. Greggory Johnson III, The Black Professoriat: Negotiating a Habitable Space in the Academy，第 189 頁:
- The purpose of this exercise was to ignite reactions from students, but over the few years I used it, it backfired, culminating in a situation where I lost a significant number of the white students, who just "checked out" for the rest of the semester.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- (不及物) （因緊張等而）僵住，呆住
- 2007 Susan Nathiel, Daughters of Madness: Growing Up and Older With a Mentally Ill Mother, p. 42:
- Even during those years, there would be a lot of times she just checked out. She would be sitting there looking at her nails and she'd just be gone.
- 2007 Susan Nathiel, Daughters of Madness: Growing Up and Older With a Mentally Ill Mother, p. 42:
- (不及物) 匆匆離開
- (不及物，委婉，引申義) 去世
- 1972, The Mechanic (1972 film), Charles Bronson (as Mr. Bishop), Jan-Michael Vincent (as Steve):
- Steve: (referring to his girlfriend attempting suicide in front of both of them) Look, I was just an observer.
Bishop: You haven't answered my question.
Steve: Well, what do you think?
Bishop: We'll never know, will we?
Steve: Well, say I just sat there—or we just sat there—and watched her check out. Think that would have been crazy?
- Steve: (referring to his girlfriend attempting suicide in front of both of them) Look, I was just an observer.
- 2012, Gwen Sebastian, "Met Him In a Motel Room":
- With a bottle full of sleeping pills and a long list of sins
- She'd already planned on checking out before she checked in
- 1972, The Mechanic (1972 film), Charles Bronson (as Mr. Bishop), Jan-Michael Vincent (as Steve):
- (不及物) 正確，沒錯，正常
- The first two leads check out; I'll assume the third one is also valid.
- 前兩個線索沒問題，我認為第三個應該也沒問題。
- Their stories checked out.
- 他們的故事是真的。
- 1960, 「The Case of the Ill-Fated Faker」, 出自 Perry Mason, 第 4 季數, 第 3 集數:
- A comparison test was made with this weapon in laboratory. It definitely checks out as the murder gun.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2013, Steve Suehring, Janet Valade, PHP, MySQL, JavaScript & HTML5 All-in-One For Dummies, John Wiley & Sons (ISBN 9781118231340), page 459:
- MySQL checks the validity of the account name and password, and checks whether the connection is coming from a host that's allowed to connect [...]. If everything checks out, MySQL accepts the connection.
- (飛鏢) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。Module:Parameters第573行Lua錯誤：Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "To visit the oche for the last time and clear one's remaining points to win the game." is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
反義詞
編輯- (多數義項)： check in