cingler
法語
編輯詞源
編輯- 拉丁語。
發音
編輯動詞
編輯［不及物］
- ［海］航行
- cingler vers le port 駛向港口
［及物］
- 鞭打，抽打
- cingler un cheval d'un coup de fouet 抽馬一鞭子
- 彈墨線，彈粉線
- （風、雨等的）扑打，剌痛
- le vent du nord qui cingle le visage 剌面的北風
- ［轉］痛罵，苛責任，訓斥，鞭撻
- ［冶］打鐵，頓鍛
相關詞彙
編輯- 同音詞：
- 近義詞：cravacher, flageller, fouailler, fouetter, fustiger, faire route, naviguer, voguer
- 反義詞：
- 派生詞：
- 常見搭配：
cingler 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | cingler | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | cinglant /sɛ̃.ɡlɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | cinglé /sɛ̃.ɡle/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | cingle /sɛ̃ɡl/ |
cingles /sɛ̃ɡl/ |
cingle /sɛ̃ɡl/ |
cinglons /sɛ̃.ɡlɔ̃/ |
cinglez /sɛ̃.ɡle/ |
cinglent /sɛ̃ɡl/ |
| 未完成過去時 | cinglais /sɛ̃.ɡlɛ/ |
cinglais /sɛ̃.ɡlɛ/ |
cinglait /sɛ̃.ɡlɛ/ |
cinglions /sɛ̃.ɡli.jɔ̃/ |
cingliez /sɛ̃.ɡli.je/ |
cinglaient /sɛ̃.ɡlɛ/ | |
| 過去時2 | cinglai /sɛ̃.ɡle/ |
cinglas /sɛ̃.ɡla/ |
cingla /sɛ̃.ɡla/ |
cinglâmes /sɛ̃.ɡlam/ |
cinglâtes /sɛ̃.ɡlat/ |
cinglèrent /sɛ̃.ɡlɛʁ/ | |
| 將來時 | cinglerai /sɛ̃.ɡlə.ʁe/ |
cingleras /sɛ̃.ɡlə.ʁa/ |
cinglera /sɛ̃.ɡlə.ʁa/ |
cinglerons /sɛ̃.ɡlə.ʁɔ̃/ |
cinglerez /sɛ̃.ɡlə.ʁe/ |
cingleront /sɛ̃.ɡlə.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | cinglerais /sɛ̃.ɡlə.ʁɛ/ |
cinglerais /sɛ̃.ɡlə.ʁɛ/ |
cinglerait /sɛ̃.ɡlə.ʁɛ/ |
cinglerions /sɛ̃.ɡlə.ʁjɔ̃/ |
cingleriez /sɛ̃.ɡlə.ʁje/ |
cingleraient /sɛ̃.ɡlə.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | cingle /sɛ̃ɡl/ |
cingles /sɛ̃ɡl/ |
cingle /sɛ̃ɡl/ |
cinglions /sɛ̃.ɡli.jɔ̃/ |
cingliez /sɛ̃.ɡli.je/ |
cinglent /sɛ̃ɡl/ |
| 未完成過去時2 | cinglasse /sɛ̃.ɡlas/ |
cinglasses /sɛ̃.ɡlas/ |
cinglât /sɛ̃.ɡla/ |
cinglassions /sɛ̃.ɡla.sjɔ̃/ |
cinglassiez /sɛ̃.ɡla.sje/ |
cinglassent /sɛ̃.ɡlas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | cingle /sɛ̃ɡl/ |
— | cinglons /sɛ̃.ɡlɔ̃/ |
cinglez /sɛ̃.ɡle/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||