cingo

拉丁語

詞源

來自原始印歐語 *kenk-。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkin.ɡoː/, [ˈkɪŋɡoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈt͡ʃin.ɡo/, [ˈt͡ʃiŋɡo]

動詞

cingō (現在時不定式 cingere，完成時主動式 cīnxī，目的動名詞 cīnctum)；第三類變位

1. 環繞，圍繞
2. 包圍
3. 保護

變位

cingō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cingō	cingis	cingit	cingimus	cingitis	cingunt
	未完成過去時	cingēbam	cingēbās	cingēbat	cingēbāmus	cingēbātis	cingēbant
	將來時	cingam	cingēs	cinget	cingēmus	cingētis	cingent
	完成時	cīnxī	cīnxistī	cīnxit	cīnximus	cīnxistis	cīnxērunt, cīnxēre
	過去完成時	cīnxeram	cīnxerās	cīnxerat	cīnxerāmus	cīnxerātis	cīnxerant
	將來完成時	cīnxerō	cīnxeris	cīnxerit	cīnxerimus	cīnxeritis	cīnxerint
被動	現在時	cingor	cingeris, cingere	cingitur	cingimur	cingiminī	cinguntur
	未完成過去時	cingēbar	cingēbāris, cingēbāre	cingēbātur	cingēbāmur	cingēbāminī	cingēbantur
	將來時	cingar	cingēris, cingēre	cingētur	cingēmur	cingēminī	cingentur
	完成時	cīnctus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	cīnctus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	cīnctus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cingam	cingās	cingat	cingāmus	cingātis	cingant
	未完成過去時	cingerem	cingerēs	cingeret	cingerēmus	cingerētis	cingerent
	完成時	cīnxerim	cīnxerīs	cīnxerit	cīnxerīmus	cīnxerītis	cīnxerint
	過去完成時	cīnxissem	cīnxissēs	cīnxisset	cīnxissēmus	cīnxissētis	cīnxissent
被動	現在時	cingar	cingāris, cingāre	cingātur	cingāmur	cingāminī	cingantur
	未完成過去時	cingerer	cingerēris, cingerēre	cingerētur	cingerēmur	cingerēminī	cingerentur
	完成時	cīnctus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	cīnctus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	cinge	—	—	cingite	—
	將來時	—	cingitō	cingitō	—	cingitōte	cinguntō
被動	現在時	—	cingere	—	—	cingiminī	—
	將來時	—	cingitor	cingitor	—	—	cinguntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		cingere	cīnxisse	cīnctūrum esse	cingī	cīnctum esse	cīnctum īrī
分詞		cingēns	—	cīnctūrus	—	cīnctus	cingendus, cingundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		cingendī	cingendō	cingendum	cingendō	cīnctum	cīnctū

派生詞語

• cinctura
• cinctus
• cingulum
• discingō
• incingō
• recingo

 

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語: tsingu, tsindziri
• 阿斯圖里亞斯語: ciñir, cinguir, cincer
• 加泰羅尼亞語: cenyir
• 法語: ceindre
• 弗留利語: cenzi, cengi
• 意大利語: cingere

• 諾曼語: cheindre (Jersey)
• 奧克語: cénher, cénger
• 葡萄牙語: cingir
• 羅馬尼亞語: cinge, cingere
• 撒丁語: chinghere
• 西班牙語: ceñir

參考資料

• cingo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「cingo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• cingo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to surround a town with a rampart and fosse: oppidum cingere vallo et fossa
    
  • to be surrounded by the superior force of the enemy: multitudine hostium cingi
    
• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).