circum-navegar

葡萄牙語

其他形式

• circunavegar (1990年以前)

詞源

借自拉丁語 circumnāvigāre，字面上可分析為 circum- +‎ navegar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /siʁˌkũ.na.veˈɡa(ʁ)/ [sihˌkũ.na.veˈɡa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /siʁˌkũ.na.veˈɡa(ʁ)/ [sihˌkũ.na.veˈɡa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /siɾˌkũ.na.veˈɡa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /siʁˌkũ.na.veˈɡa(ʁ)/ [siχˌkũ.na.veˈɡa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /siɻˌkũ.na.veˈɡa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /siɾˌkũ.nɐ.vɨˈɡaɾ/ [siɾˌkũ.nɐ.vɨˈɣaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /siɾˌkũ.nɐ.vɨˈɡaɾ/ [siɾˌkũ.nɐ.vɨˈɣaɾ]
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /siɾˌkũ.nɐ.bɨˈɡaɾ/ [siɾˌkũ.nɐ.βɨˈɣaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /siɾˌkũ.nɐ.vɨˈɡa.ɾi/ [siɾˌkũ.nɐ.vɨˈɣa.ɾi]

• 斷字：cir‧cum‧-na‧ve‧gar

動詞

circum-navegar (第一人稱單數 現在時 circum-navego，第一人稱單數 過去時 circum-naveguei，過去分詞 circum-navegado)

1. 繞著……航行，環航

變位

    circum-navegar (g-gu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	circum-navegar
有人稱	circum-navegar	circum-navegares	circum-navegar	circum-navegarmos	circum-navegardes	circum-navegarem
副動詞
	circum-navegando
過去分詞
陽性	circum-navegado			circum-navegados
陰性	circum-navegada			circum-navegadas
陳述式
現在時	circum-navego	circum-navegas	circum-navega	circum-navegamos	circum-navegais	circum-navegam
過去未完成時	circum-navegava	circum-navegavas	circum-navegava	circum-navegávamos	circum-navegáveis	circum-navegavam
過去完成時	circum-naveguei	circum-navegaste	circum-navegou	circum-navegamos1, circum-navegámos2	circum-navegastes	circum-navegaram
先過時	circum-navegara	circum-navegaras	circum-navegara	circum-navegáramos	circum-navegáreis	circum-navegaram
將來時	circum-navegarei	circum-navegarás	circum-navegará	circum-navegaremos	circum-navegareis	circum-navegarão
條件式	circum-navegaria	circum-navegarias	circum-navegaria	circum-navegaríamos	circum-navegaríeis	circum-navegariam
虛擬式
現在時	circum-navegue	circum-navegues	circum-navegue	circum-naveguemos	circum-navegueis	circum-naveguem
過去未完成時	circum-navegasse	circum-navegasses	circum-navegasse	circum-navegássemos	circum-navegásseis	circum-navegassem
將來時	circum-navegar	circum-navegares	circum-navegar	circum-navegarmos	circum-navegardes	circum-navegarem
命令式
肯定		circum-navega	circum-navegue	circum-naveguemos	circum-navegai	circum-naveguem
否定 (não)		não circum-navegues	não circum-navegue	não circum-naveguemos	não circum-navegueis	não circum-naveguem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• circum-navegação