coécrire

法語

詞源

源自 co- +‎ écrire。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

coécrire

1. 共同寫作

變位

coécrire 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	coécrire
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	coécrivant /kɔ.e.kʁi.vɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		coécrit /kɔ.e.kʁi/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	coécris /kɔ.e.kʁi/	coécris /kɔ.e.kʁi/	coécrit /kɔ.e.kʁi/	coécrivons /kɔ.e.kʁi.vɔ̃/	coécrivez /kɔ.e.kʁi.ve/	coécrivent /kɔ.e.kʁiv/
	未完成過去時	coécrivais /kɔ.e.kʁi.vɛ/	coécrivais /kɔ.e.kʁi.vɛ/	coécrivait /kɔ.e.kʁi.vɛ/	coécrivions /kɔ.e.kʁi.vjɔ̃/	coécriviez /kɔ.e.kʁi.vje/	coécrivaient /kɔ.e.kʁi.vɛ/
	過去時2	coécrivis /kɔ.e.kʁi.vi/	coécrivis /kɔ.e.kʁi.vi/	coécrivit /kɔ.e.kʁi.vi/	coécrivîmes /kɔ.e.kʁi.vim/	coécrivîtes /kɔ.e.kʁi.vit/	coécrivirent /kɔ.e.kʁi.viʁ/
	將來時	coécrirai /kɔ.e.kʁi.ʁe/	coécriras /kɔ.e.kʁi.ʁa/	coécrira /kɔ.e.kʁi.ʁa/	coécrirons /kɔ.e.kʁi.ʁɔ̃/	coécrirez /kɔ.e.kʁi.ʁe/	coécriront /kɔ.e.kʁi.ʁɔ̃/
	條件式現在時	coécrirais /kɔ.e.kʁi.ʁɛ/	coécrirais /kɔ.e.kʁi.ʁɛ/	coécrirait /kɔ.e.kʁi.ʁɛ/	coécririons /kɔ.e.kʁi.ʁjɔ̃/	coécririez /kɔ.e.kʁi.ʁje/	coécriraient /kɔ.e.kʁi.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	coécrive /kɔ.e.kʁiv/	coécrives /kɔ.e.kʁiv/	coécrive /kɔ.e.kʁiv/	coécrivions /kɔ.e.kʁi.vjɔ̃/	coécriviez /kɔ.e.kʁi.vje/	coécrivent /kɔ.e.kʁiv/
	未完成過去時2	coécrivisse /kɔ.e.kʁi.vis/	coécrivisses /kɔ.e.kʁi.vis/	coécrivît /kɔ.e.kʁi.vi/	coécrivissions /kɔ.e.kʁi.vi.sjɔ̃/	coécrivissiez /kɔ.e.kʁi.vi.sje/	coécrivissent /kɔ.e.kʁi.vis/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	coécris /kɔ.e.kʁi/	—	coécrivons /kɔ.e.kʁi.vɔ̃/	coécrivez /kɔ.e.kʁi.ve/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。