coacervo

參見：coacervò

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ko.aˈt͡ʃɛr.vo/
• 韻部：-ɛrvo
• 斷字：co‧a‧cèr‧vo

詞源1

Template:It-deverbal。對照葡萄牙語和西班牙語 acervo (「捆，堆」)。

名詞

coacervo m (複數 coacervi)

1. (書面) 混雜，雜亂的一堆
2. 增長，積累

延伸閱讀

• coacervo 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

coacervo

1. coacervare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• accoverò

拉丁語

詞源

源自 con- +‎ acervō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ko.aˈker.u̯oː/, [koäˈkɛru̯oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ko.aˈt͡ʃer.vo/, [koäˈt͡ʃɛrvo]

動詞

coacervō (現在時不定式 coacervāre，完成時主動式 coacervāvī，目的動名詞 coacervātum)；第一類變位

1. 堆積
2. 累積、收集或聚集在一起
3. 新增、求和或總計

變位

coacervō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	coacervō	coacervās	coacervat	coacervāmus	coacervātis	coacervant
	未完成過去時	coacervābam	coacervābās	coacervābat	coacervābāmus	coacervābātis	coacervābant
	將來時	coacervābō	coacervābis	coacervābit	coacervābimus	coacervābitis	coacervābunt
	完成時	coacervāvī	coacervāvistī	coacervāvit	coacervāvimus	coacervāvistis	coacervāvērunt, coacervāvēre
	過去完成時	coacervāveram	coacervāverās	coacervāverat	coacervāverāmus	coacervāverātis	coacervāverant
	將來完成時	coacervāverō	coacervāveris	coacervāverit	coacervāverimus	coacervāveritis	coacervāverint
被動	現在時	coacervor	coacervāris, coacervāre	coacervātur	coacervāmur	coacervāminī	coacervantur
	未完成過去時	coacervābar	coacervābāris, coacervābāre	coacervābātur	coacervābāmur	coacervābāminī	coacervābantur
	將來時	coacervābor	coacervāberis, coacervābere	coacervābitur	coacervābimur	coacervābiminī	coacervābuntur
	完成時	coacervātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	coacervātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	coacervātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	coacervem	coacervēs	coacervet	coacervēmus	coacervētis	coacervent
	未完成過去時	coacervārem	coacervārēs	coacervāret	coacervārēmus	coacervārētis	coacervārent
	完成時	coacervāverim	coacervāverīs	coacervāverit	coacervāverīmus	coacervāverītis	coacervāverint
	過去完成時	coacervāvissem	coacervāvissēs	coacervāvisset	coacervāvissēmus	coacervāvissētis	coacervāvissent
被動	現在時	coacerver	coacervēris, coacervēre	coacervētur	coacervēmur	coacervēminī	coacerventur
	未完成過去時	coacervārer	coacervārēris, coacervārēre	coacervārētur	coacervārēmur	coacervārēminī	coacervārentur
	完成時	coacervātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	coacervātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	coacervā	—	—	coacervāte	—
	將來時	—	coacervātō	coacervātō	—	coacervātōte	coacervantō
被動	現在時	—	coacervāre	—	—	coacervāminī	—
	將來時	—	coacervātor	coacervātor	—	—	coacervantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		coacervāre	coacervāvisse	coacervātūrum esse	coacervārī	coacervātum esse	coacervātum īrī
分詞		coacervāns	—	coacervātūrus	—	coacervātus	coacervandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		coacervandī	coacervandō	coacervandum	coacervandō	coacervātum	coacervātū

派生詞彙

• coacervātim
• coacervātiō

 

參考資料

• coacervo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「coacervo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• coacervo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容