collabor

拉丁語

詞源

con- (「一起」) +‎ lābor (「滑行，滑落，墜落」)

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /kolˈlaː.bor/, [kɔlˈlʲäːbɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /kolˈla.bor/, [kolˈläːbor]

動詞

collābor (現在時不定式 collābī，完成時主動式 collāpsus sum)；第三類變位, 異態

1. 倒塌，墜落

變位

將來被動分詞使用 collābundus 而非 *collābendus。

collābor (第三類變位, 異相)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	collābor	collāberis, collābere	collābitur	collābimur	collābiminī	collābuntur
	未完成過去時	collābēbar	collābēbāris, collābēbāre	collābēbātur	collābēbāmur	collābēbāminī	collābēbantur
	將來時	collābar	collābēris, collābēre	collābētur	collābēmur	collābēminī	collābentur
	完成時	collāpsus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	collāpsus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	collāpsus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	collābar	collābāris, collābāre	collābātur	collābāmur	collābāminī	collābantur
	未完成過去時	collāberer	collāberēris, collāberēre	collāberētur	collāberēmur	collāberēminī	collāberentur
	完成時	collāpsus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	collāpsus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	collābere	—	—	collābiminī	—
	將來時	—	collābitor	collābitor	—	—	collābuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		collābī	collāpsum esse	collāpsūrum esse	—	—	—
分詞		collābēns	collāpsus	collāpsūrus	—	—	collābendus, collābundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		collābendī	collābendō	collābendum	collābendō	collāpsum	collāpsū

派生詞彙

• collāpsiō
• collāpsus

派生語彙

註：沒有繼承詞，基本上都是從過去分詞借去，形式上看起來像是來自反復動詞 *collāpsāre。

• →⇒ 英語: collapse
• →⇒ 法語: collapser
• → 德語: kollabieren
• →⇒ 意大利語: collassare
• →⇒ 葡萄牙語: colapsar, colabar
• →⇒ 西班牙語: colapsar

參考資料

• collabor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• collabor在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容