comte

參見：Comte、Comté 和 comté

英語

詞源

借自法語 comte。comes, conte, and count的同源對似詞。

名詞

comte (複數 comtes)

1. 法國伯爵

同類詞彙

• comtesse

相關詞彙

• vicomte

異序詞

• Comet, comet

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 comitem。對比奧克語 comte、法語 comte。còmit的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [ˈkom.tə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ˈkom.te]

名詞

comte m (複數 comtes，陰性 comtessa)

1. 伯爵

相關詞彙

• comtat

參考資料

• 「comte」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

法語

詞源

繼承自古法語 comte、conte，源自拉丁語 comitem。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kɔ̃t/

• 音頻

  （文檔）

• 同音詞：compte, comptent, comptes, comtes, conte, content, contes

名詞

comte m (複數 comtes，陰性 comtesse)

1. 伯爵

相關詞彙

• comté (「縣」)
• vicomte (「子爵」)

 

派生語彙

• → 阿拉伯語: كونت (kōnt)
• → 阿塞拜疆語: kont
• → 鄂圖曼土耳其語: قونت (kont)
  • 土耳其語: kont
• → 波斯語: کنت (kont)
• → 烏茲別克語: kont

延伸閱讀

• 查看「comte」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

奧克語

詞源

源自古奧克語 comte，源自拉丁語 comitem，comes的賓格。

發音

• 音頻

  （文檔）

名詞

comte m (複數 comtes)

1. (朗格多克，利穆贊，奧弗涅，Vivaro-alpine，加斯科涅) 伯爵

衍生詞彙

• comtat
• comtessa
• vescomte
• vescomtat

古法語

其他形式

• cante, conte, cunte

詞源

源自拉丁語 comitem，comes的賓格單數（主格單數cuens或cons源自拉丁語主格comes）。

名詞

comte m (間接格複數 comtes，主格單數 cuens，主格複數 comte)

1. 伯爵

相關詞彙

• conté

派生語彙

• → 英語: count
• 中古法語: conte
  • 法語: comte

古奧克語

詞源

源自拉丁語 comes, comitem。

名詞

comte m (斜格複數 comtes，主格單數 comtes，主格複數 comte)

1. 伯爵

派生語彙

• 奧克語: comte