condamner
法語 編輯
動詞 編輯
- v.t. 給（某人）判刑，給（某人）定罪，判決；強迫，迫使；譴責，斥責，指責，禁止；宣告某人患不治之症；封閉，堵死
condamner 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | condamner | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | condamnant /kɔ̃.dam.nɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | condamné /kɔ̃.dam.ne/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | condamne /kɔ̃.damn/ |
condamnes /kɔ̃.damn/ |
condamne /kɔ̃.damn/ |
condamnons /kɔ̃.dam.nɔ̃/ |
condamnez /kɔ̃.dam.ne/ |
condamnent /kɔ̃.damn/ |
| 未完成過去時 | condamnais /kɔ̃.dam.nɛ/ |
condamnais /kɔ̃.dam.nɛ/ |
condamnait /kɔ̃.dam.nɛ/ |
condamnions /kɔ̃.dam.njɔ̃/ |
condamniez /kɔ̃.dam.nje/ |
condamnaient /kɔ̃.dam.nɛ/ | |
| 過去時2 | condamnai /kɔ̃.dam.ne/ |
condamnas /kɔ̃.dam.na/ |
condamna /kɔ̃.dam.na/ |
condamnâmes /kɔ̃.dam.nam/ |
condamnâtes /kɔ̃.dam.nat/ |
condamnèrent /kɔ̃.dam.nɛʁ/ | |
| 將來時 | condamnerai /kɔ̃.dam.nə.ʁe/ |
condamneras /kɔ̃.dam.nə.ʁa/ |
condamnera /kɔ̃.dam.nə.ʁa/ |
condamnerons /kɔ̃.dam.nə.ʁɔ̃/ |
condamnerez /kɔ̃.dam.nə.ʁe/ |
condamneront /kɔ̃.dam.nə.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | condamnerais /kɔ̃.dam.nə.ʁɛ/ |
condamnerais /kɔ̃.dam.nə.ʁɛ/ |
condamnerait /kɔ̃.dam.nə.ʁɛ/ |
condamnerions /kɔ̃.dam.nə.ʁjɔ̃/ |
condamneriez /kɔ̃.dam.nə.ʁje/ |
condamneraient /kɔ̃.dam.nə.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | condamne /kɔ̃.damn/ |
condamnes /kɔ̃.damn/ |
condamne /kɔ̃.damn/ |
condamnions /kɔ̃.dam.njɔ̃/ |
condamniez /kɔ̃.dam.nje/ |
condamnent /kɔ̃.damn/ |
| 未完成過去時2 | condamnasse /kɔ̃.dam.nas/ |
condamnasses /kɔ̃.dam.nas/ |
condamnât /kɔ̃.dam.na/ |
condamnassions /kɔ̃.dam.na.sjɔ̃/ |
condamnassiez /kɔ̃.dam.na.sje/ |
condamnassent /kɔ̃.dam.nas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | condamne /kɔ̃.damn/ |
— | condamnons /kɔ̃.dam.nɔ̃/ |
condamnez /kɔ̃.dam.ne/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||