conflo

拉丁語

詞源

源自con- +‎ flō (「吹」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkon.floː/, [ˈkõːfɫ̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkon.flo/, [ˈkɔɱflo]

動詞

cōnflō (現在時不定式 cōnflāre，完成時主動式 cōnflāvī，目的動名詞 cōnflātum)；第一類變位

1. 點（火）
2. 鍛造，冶煉
3. 提煉，提純
4. 激起（熱情）

變位

cōnflō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cōnflō	cōnflās	cōnflat	cōnflāmus	cōnflātis	cōnflant
	未完成過去時	cōnflābam	cōnflābās	cōnflābat	cōnflābāmus	cōnflābātis	cōnflābant
	將來時	cōnflābō	cōnflābis	cōnflābit	cōnflābimus	cōnflābitis	cōnflābunt
	完成時	cōnflāvī	cōnflāvistī	cōnflāvit	cōnflāvimus	cōnflāvistis	cōnflāvērunt, cōnflāvēre
	過去完成時	cōnflāveram	cōnflāverās	cōnflāverat	cōnflāverāmus	cōnflāverātis	cōnflāverant
	將來完成時	cōnflāverō	cōnflāveris	cōnflāverit	cōnflāverimus	cōnflāveritis	cōnflāverint
被動	現在時	cōnflor	cōnflāris, cōnflāre	cōnflātur	cōnflāmur	cōnflāminī	cōnflantur
	未完成過去時	cōnflābar	cōnflābāris, cōnflābāre	cōnflābātur	cōnflābāmur	cōnflābāminī	cōnflābantur
	將來時	cōnflābor	cōnflāberis, cōnflābere	cōnflābitur	cōnflābimur	cōnflābiminī	cōnflābuntur
	完成時	cōnflātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	cōnflātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	cōnflātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cōnflem	cōnflēs	cōnflet	cōnflēmus	cōnflētis	cōnflent
	未完成過去時	cōnflārem	cōnflārēs	cōnflāret	cōnflārēmus	cōnflārētis	cōnflārent
	完成時	cōnflāverim	cōnflāverīs	cōnflāverit	cōnflāverīmus	cōnflāverītis	cōnflāverint
	過去完成時	cōnflāvissem	cōnflāvissēs	cōnflāvisset	cōnflāvissēmus	cōnflāvissētis	cōnflāvissent
被動	現在時	cōnfler	cōnflēris, cōnflēre	cōnflētur	cōnflēmur	cōnflēminī	cōnflentur
	未完成過去時	cōnflārer	cōnflārēris, cōnflārēre	cōnflārētur	cōnflārēmur	cōnflārēminī	cōnflārentur
	完成時	cōnflātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	cōnflātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	cōnflā	—	—	cōnflāte	—
	將來時	—	cōnflātō	cōnflātō	—	cōnflātōte	cōnflantō
被動	現在時	—	cōnflāre	—	—	cōnflāminī	—
	將來時	—	cōnflātor	cōnflātor	—	—	cōnflantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		cōnflāre	cōnflāvisse	cōnflātūrum esse	cōnflārī	cōnflātum esse	cōnflātum īrī
分詞		cōnflāns	—	cōnflātūrus	—	cōnflātus	cōnflandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		cōnflandī	cōnflandō	cōnflandum	cōnflandō	cōnflātum	cōnflātū

衍生詞彙

• cōnflātiō

派生語彙

• 科西嘉語: gunfià
• 英語: conflate
• 法語: gonfler
• 意大利語: gonfiare、conflare
• 西西里語: vunchiari、vunciari

參考資料

• conflo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「conflo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• conflo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to endanger, imperil a person or thing: alicui periculum creare, conflare
    
  • to incur ignominy: infamiam concipere, subire, sibi conflare
    
  • to incur a person's hatred: alicuius odium subire, suscipere, in se convertere, sibi conflare
    
  • to make a person odious, unpopular: invidiam alicui conflare (Catil. 1. 9. 23)
    
  • to incur debts on a large scale: grande, magnum (opp. exiguum) aes alienum conflare
    
  • to kindle a war: bellum conflare (Fam. 5. 2. 8)