contraatacar

參見：contra-atacar

加泰羅尼亞語

詞源

contra- +‎ atacar

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˌkɔn.tɾə(.ə).təˈka]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [ˌkon.tɾa(.a).taˈkaɾ]

動詞

contraatacar (第一人稱單數現在時 contraataco，第一人稱單數過去時 contraataquí，過去分詞 contraatacat)

1. (不及物) 反擊，回擊

變位

   contraatacar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			contraatacar
動名詞			contraatacant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		contraatacat		contraatacada
		複數		contraatacats		contraatacades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	contraataco	contraataques	contraataca	contraataquem	contraataqueu	contraataquen
	未完成過去時	contraatacava	contraatacaves	contraatacava	contraatacàvem	contraatacàveu	contraatacaven
	將來時	contraatacaré	contraatacaràs	contraatacarà	contraatacarem	contraatacareu	contraatacaran
	過去時	contraataquí	contraatacares	contraatacà	contraatacàrem	contraatacàreu	contraatacaren
	條件時	contraatacaria	contraatacaries	contraatacaria	contraatacaríem	contraatacaríeu	contraatacarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	contraataqui	contraataquis	contraataqui	contraataquem	contraataqueu	contraataquin
	未完成過去時	contraataqués	contraataquessis	contraataqués	contraataquéssim	contraataquéssiu	contraataquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	contraataca	contraataqui	contraataquem	contraataqueu	contraataquin
	否定 (no)	—	no contraataquis	no contraataqui	no contraataquem	no contraataqueu	no contraataquin

衍生詞彙

• contraatac

延伸閱讀

• 參見「contraatacar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

西班牙語

詞源

contra- +‎ atacar

動詞

contraatacar (第一人稱單數現在時 contraataco，第一人稱單數過去時 contraataqué，過去分詞 contraatacado)

1. 反擊，回擊

變位

    contraatacar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			contraatacar
動名詞			contraatacando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		contraatacado		contraatacada
		複數		contraatacados		contraatacadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	contraataco	contraatacastú contraatacásvos	contraataca	contraatacamos	contraatacáis	contraatacan
	未完成時	contraatacaba	contraatacabas	contraatacaba	contraatacábamos	contraatacabais	contraatacaban
	過去時	contraataqué	contraatacaste	contraatacó	contraatacamos	contraatacasteis	contraatacaron
	將來時	contraatacaré	contraatacarás	contraatacará	contraatacaremos	contraatacaréis	contraatacarán
	條件式	contraatacaría	contraatacarías	contraatacaría	contraatacaríamos	contraatacaríais	contraatacarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	contraataque	contraataquestú contraataquésvos2	contraataque	contraataquemos	contraataquéis	contraataquen
	未完成時 (ra)	contraatacara	contraatacaras	contraatacara	contraatacáramos	contraatacarais	contraatacaran
	未完成時 (se)	contraatacase	contraatacases	contraatacase	contraatacásemos	contraatacaseis	contraatacasen
	將來時1	contraatacare	contraatacares	contraatacare	contraatacáremos	contraatacareis	contraatacaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		contraatacatú contraatacávos	contraataque	contraataquemos	contraatacad	contraataquen
	否定		no contraataques	no contraataque	no contraataquemos	no contraataquéis	no contraataquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    contraatacar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式contraatacar
	間接賓語	contraatacarme	contraatacarte	contraatacarle, contraatacarse	contraatacarnos	contraatacaros	contraatacarles, contraatacarse
	直接賓語	contraatacarme	contraatacarte	contraatacarlo, contraatacarla, contraatacarse	contraatacarnos	contraatacaros	contraatacarlos, contraatacarlas, contraatacarse
帶動名詞contraatacando
	間接賓語	contraatacándome	contraatacándote	contraatacándole, contraatacándose	contraatacándonos	contraatacándoos	contraatacándoles, contraatacándose
	直接賓語	contraatacándome	contraatacándote	contraatacándolo, contraatacándola, contraatacándose	contraatacándonos	contraatacándoos	contraatacándolos, contraatacándolas, contraatacándose
帶敬稱第二人稱單數命令式contraataque
	間接賓語	contraatáqueme	不使用	contraatáquele, contraatáquese	contraatáquenos	不使用	contraatáqueles
	直接賓語	contraatáqueme	不使用	contraatáquelo, contraatáquela, contraatáquese	contraatáquenos	不使用	contraatáquelos, contraatáquelas
帶第一人稱複數命令式contraataquemos
	間接賓語	不使用	contraataquémoste	contraataquémosle	contraataquémonos	contraataquémoos	contraataquémosles
	直接賓語	不使用	contraataquémoste	contraataquémoslo, contraataquémosla	contraataquémonos	contraataquémoos	contraataquémoslos, contraataquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式contraatacad
	間接賓語	contraatacadme	不使用	contraatacadle	contraatacadnos	contraatacaos	contraatacadles
	直接賓語	contraatacadme	不使用	contraatacadlo, contraatacadla	contraatacadnos	contraatacaos	contraatacadlos, contraatacadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式contraataquen
	間接賓語	contraatáquenme	不使用	contraatáquenle	contraatáquennos	不使用	contraatáquenles, contraatáquense
	直接賓語	contraatáquenme	不使用	contraatáquenlo, contraatáquenla	contraatáquennos	不使用	contraatáquenlos, contraatáquenlas, contraatáquense

相關詞彙

• contraataque m

延伸閱讀

• 「contraatacar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014