couler

法語

動詞

1. v.i. 流，流動；（水流）流經，流過，通過；流出，淌出；漏水；熔化，融化，成流質；沉沒，淹沒v.t. 澆鑄，澆注，澆灌；鑄造；使船沉沒；使失敗，使破產se ~ v.pr. 溜，鑽；符合，適應，按照

couler 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	couler
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	coulant /ku.lɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		coulé /ku.le/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	coule /kul/	coules /kul/	coule /kul/	coulons /ku.lɔ̃/	coulez /ku.le/	coulent /kul/
	未完成過去時	coulais /ku.lɛ/	coulais /ku.lɛ/	coulait /ku.lɛ/	coulions /ku.ljɔ̃/	couliez /ku.lje/	coulaient /ku.lɛ/
	過去時2	coulai /ku.le/	coulas /ku.la/	coula /ku.la/	coulâmes /ku.lam/	coulâtes /ku.lat/	coulèrent /ku.lɛʁ/
	將來時	coulerai /kul.ʁe/	couleras /kul.ʁa/	coulera /kul.ʁa/	coulerons /kul.ʁɔ̃/	coulerez /kul.ʁe/	couleront /kul.ʁɔ̃/
	條件式現在時	coulerais /kul.ʁɛ/	coulerais /kul.ʁɛ/	coulerait /kul.ʁɛ/	coulerions /ku.lə.ʁjɔ̃/	couleriez /ku.lə.ʁje/	couleraient /kul.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	coule /kul/	coules /kul/	coule /kul/	coulions /ku.ljɔ̃/	couliez /ku.lje/	coulent /kul/
	未完成過去時2	coulasse /ku.las/	coulasses /ku.las/	coulât /ku.la/	coulassions /ku.la.sjɔ̃/	coulassiez /ku.la.sje/	coulassent /ku.las/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	coule /kul/	—	coulons /ku.lɔ̃/	coulez /ku.le/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。