csinál

匈牙利語

詞源

借自斯拉夫語族語言，源自原始斯拉夫語 *činiti。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈt͡ʃinaːl]
• 斷字：csi‧nál
• 韻部：-aːl

動詞

csinál

1. 〈及物〉 做

   Most mit csináljak? ― 我現在要幹嘛？

2. 〈及物〉 製

   Nagy ügyet csináltak belőle. ― 他們對這個簡直小題大做。

變位

csinál 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、 二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、 二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	csinálok	csinálsz	csinál	csinálunk	csináltok	csinálnak
		定	csinálom	csinálod	csinálja	csináljuk	csináljátok	csinálják
		二複受詞	csinállak	―
	過去時	不定	csináltam	csináltál	csinált	csináltunk	csináltatok	csináltak
		定	csináltam	csináltad	csinálta	csináltuk	csináltátok	csinálták
		二複受詞	csináltalak	―
條件式	現在時	不定	csinálnék	csinálnál	csinálna	csinálnánk	csinálnátok	csinálnának
		定	csinálnám	csinálnád	csinálná	csinálnánk	csinálnátok	csinálnák
		二複受詞	csinálnálak	―
虛擬式	現在時	不定	csináljak	csinálj 或 csináljál	csináljon	csináljunk	csináljatok	csináljanak
		定	csináljam	csináld 或 csináljad	csinálja	csináljuk	csináljátok	csinálják
		二複受詞	csináljalak	―
不定式	csinálni		csinálnom	csinálnod	csinálnia	csinálnunk	csinálnotok	csinálniuk
其他非限定 動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
			csinálás	csináló	csinált	csinálandó	csinálva	csinálhat

派生詞

• csinálatlan
• csinálgat
• csinálható
• csinálmány
• csinálódik
• csináltat

 

帶前綴

• alácsinál
• becsinál
• belecsinál
• elcsinál
• felcsinál
• idecsinál
• kicsinál
• lecsinál
• megcsinál
• odacsinál
• összecsinál
• rácsinál
• újracsinál
• utánacsinál
• végigcsinál
• visszacsinál

短語

• egy fecske nem csinál nyarat

 

拓展閱讀

• csinál , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利語解釋詞典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793
• csinál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (』A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)