dökmek
土耳其語
編輯詞源
編輯源自鄂圖曼土耳其語 دوكمك (dökmek, 「傾倒，扔掉，灑，散開，鑄模」)，源自原始突厥語 *dök-mek (「傾倒」)。[1]
與喀喇汗語 تُكْماكْ (tökmēk, 「傾倒，去除，散開」), 古回鶻語 [需要文字] (tök-, 「傾倒」), 阿塞拜疆語 tökmək (「傾倒」), 巴什基爾語 түгеү (tügew, 「傾倒」), 楚瓦什語 тӑкма (tăkma, 「傾倒」), 哈薩克語 төгу (tögu, 「傾倒」), 哈卡斯語 тӧгерге (「傾倒」), 吉爾吉斯語 төгүү (tögüü, 「傾倒」), 土庫曼語 dökmek (「傾倒」), 圖瓦語 төгер (tögär, 「傾倒」), 維吾爾語 تۆكمەك (tökmek, 「傾倒」), 烏茲別克語 toʻkmoq (「傾倒」), 雅庫特語 тох (tox, 「傾倒，扔掉，灑」)同源。
動詞
編輯dökmek (第三人稱單數簡單現在時 döker) 〈及物〉
- 傾倒
- Çayına süt döktü. ― 他把奶倒進茶裡。
- 灑
- Dengesini yitirince sütü döktü. ― 他失去平衡，把奶灑了。
- 扔掉，倒掉
- Çöpü döktü. ― 他把垃圾扔了。
- 散開
- Oyuncaklarını ortalığa döktü. ― 他把玩具弄得整個房間到處都是。
- 揭露
- 去除，卸下
- 鑄模
- Demir döktü. ― 他把鐵水倒進模具裡。
- 在……上花很多錢
- 不及格
變位
編輯 肯定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | dökerim | dökersin | döker | dökeriz | dökersiniz | dökerler |
| 現在進行時 | döküyorum | döküyorsun | döküyor | döküyoruz | döküyorsunuz | döküyorlar | |
| 過去定形 | döktüm | döktün | döktü | döktük | döktünüz | döktüler | |
| 過去進行時 | döküyordum | döküyordun | döküyordu | döküyorduk | döküyordunuz | döküyorlardı | |
| 將來簡單時 | dökeceğim | dökeceksin | dökecek | dökeceğiz | dökeceksiniz | dökecekler | |
肯定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | döker miyim? | döker misin? | döker mi? | döker miyiz? | döker misiniz? | dökerler mi? |
| 現在進行時 | döküyor muyum? | döküyor musun? | döküyor mu? | döküyor muyuz? | döküyor musunuz? | döküyorlar mı? | |
| 過去定形 | döktüm mü? | döktün mü? | döktü mü? | döktük mü? | döktünüz mü? | döktüler mü? | |
| 過去進行時 | döküyor muydum? | döküyor muydun? | döküyor muydu? | döküyor muyduk? | döküyor muydunuz? | döküyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | dökecek miyim? | dökecek misin? | dökecek mi? | dökecek miyiz? | dökecek misiniz? | dökecekler mi? | |
否定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | dökmem | dökmezsin | dökmez | dökmeyiz | dökmezsiniz | dökmezler |
| 現在進行時 | dökmüyorum | dökmüyorsun | dökmüyor | dökmüyoruz | dökmüyorsunuz | dökmüyorlar | |
| 過去定時 | dökmedim | dökmedin | dökmedi | dökmedik | dökmediniz | dökmediler | |
| 過去進行時 | dökmüyordum | dökmüyordun | dökmüyordu | dökmüyorduk | dökmüyordunuz | dökmüyordular | |
| 將來簡單時 | dökmeyeceğim | dökmeyeceksin | dökmeyecek | dökmeyeceğiz | dökmeyeceksiniz | dökmeyecekler | |
否定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | dökmez miyim? | dökmez misin? | dökmez mi? | dökmez miyiz? | dökmez misiniz? | dökmezler mi? |
| 現在進行時 | dökmüyor muyum? | dökmüyor musun? | dökmüyor mu? | dökmüyor muyuz? | dökmüyor musunuz? | dökmüyorlar mı? | |
| 過去定時 | dökmedim mi? | dökmedin mi? | dökmedi mi? | dökmedik mi? | dökmediniz mi? | dökmediler mi? | |
| 過去進行時 | dökmüyor muydum? | dökmüyor muydun? | dökmüyor muydu? | dökmüyor muyduk? | dökmüyor muydunuz? | dökmüyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | dökmeyecek miyim? | dökmeyecek misin? | dökmeyecek mi? | dökmeyecek miyiz? | dökmeyecek misiniz? | dökmeyecekler mi? | |
近義詞
編輯相關詞彙
編輯參考資料
編輯- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，「*dök-」，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill
土庫曼語
編輯動詞
編輯dökmek