deschongar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ chongo +‎ -ar。

動詞

deschongar (第一人稱單數現在時 deschongo，第一人稱單數過去時 deschongué，過去分詞 deschongado)

1. (頭髮，俚語) 導致……蓬頭垢面；搞砸
2. (反身，俚語) 發牢騷，發洩鬱悶

變位

    deschongar (g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			deschongar
動名詞			deschongando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		deschongado		deschongada
		複數		deschongados		deschongadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	deschongo	deschongastú deschongásvos	deschonga	deschongamos	deschongáis	deschongan
	未完成時	deschongaba	deschongabas	deschongaba	deschongábamos	deschongabais	deschongaban
	過去時	deschongué	deschongaste	deschongó	deschongamos	deschongasteis	deschongaron
	將來時	deschongaré	deschongarás	deschongará	deschongaremos	deschongaréis	deschongarán
	條件式	deschongaría	deschongarías	deschongaría	deschongaríamos	deschongaríais	deschongarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	deschongue	deschonguestú deschonguésvos2	deschongue	deschonguemos	deschonguéis	deschonguen
	未完成時 (ra)	deschongara	deschongaras	deschongara	deschongáramos	deschongarais	deschongaran
	未完成時 (se)	deschongase	deschongases	deschongase	deschongásemos	deschongaseis	deschongasen
	將來時1	deschongare	deschongares	deschongare	deschongáremos	deschongareis	deschongaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		deschongatú deschongávos	deschongue	deschonguemos	deschongad	deschonguen
	否定		no deschongues	no deschongue	no deschonguemos	no deschonguéis	no deschonguen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    deschongar (g-gu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式deschongar
	間接賓語	deschongarme	deschongarte	deschongarle, deschongarse	deschongarnos	deschongaros	deschongarles, deschongarse
	直接賓語	deschongarme	deschongarte	deschongarlo, deschongarla, deschongarse	deschongarnos	deschongaros	deschongarlos, deschongarlas, deschongarse
帶動名詞deschongando
	間接賓語	deschongándome	deschongándote	deschongándole, deschongándose	deschongándonos	deschongándoos	deschongándoles, deschongándose
	直接賓語	deschongándome	deschongándote	deschongándolo, deschongándola, deschongándose	deschongándonos	deschongándoos	deschongándolos, deschongándolas, deschongándose
帶敬稱第二人稱單數命令式deschongue
	間接賓語	deschóngueme	不使用	deschónguele, deschónguese	deschónguenos	不使用	deschóngueles
	直接賓語	deschóngueme	不使用	deschónguelo, deschónguela, deschónguese	deschónguenos	不使用	deschónguelos, deschónguelas
帶第一人稱複數命令式deschonguemos
	間接賓語	不使用	deschonguémoste	deschonguémosle	deschonguémonos	deschonguémoos	deschonguémosles
	直接賓語	不使用	deschonguémoste	deschonguémoslo, deschonguémosla	deschonguémonos	deschonguémoos	deschonguémoslos, deschonguémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式deschongad
	間接賓語	deschongadme	不使用	deschongadle	deschongadnos	deschongaos	deschongadles
	直接賓語	deschongadme	不使用	deschongadlo, deschongadla	deschongadnos	deschongaos	deschongadlos, deschongadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式deschonguen
	間接賓語	deschónguenme	不使用	deschónguenle	deschónguennos	不使用	deschónguenles, deschónguense
	直接賓語	deschónguenme	不使用	deschónguenlo, deschónguenla	deschónguennos	不使用	deschónguenlos, deschónguenlas, deschónguense