desorbitar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ orbitar (「軌道」)。

動詞

desorbitar (第一人稱單數現在時 desorbito，第一人稱單數過去時 desorbité，過去分詞 desorbitado)

1. 使偏離軌道
2. 誇大
3. 曲解

變位

    desorbitar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desorbitar
動名詞			desorbitando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desorbitado		desorbitada
		複數		desorbitados		desorbitadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desorbito	desorbitastú desorbitásvos	desorbita	desorbitamos	desorbitáis	desorbitan
	未完成時	desorbitaba	desorbitabas	desorbitaba	desorbitábamos	desorbitabais	desorbitaban
	過去時	desorbité	desorbitaste	desorbitó	desorbitamos	desorbitasteis	desorbitaron
	將來時	desorbitaré	desorbitarás	desorbitará	desorbitaremos	desorbitaréis	desorbitarán
	條件式	desorbitaría	desorbitarías	desorbitaría	desorbitaríamos	desorbitaríais	desorbitarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desorbite	desorbitestú desorbitésvos2	desorbite	desorbitemos	desorbitéis	desorbiten
	未完成時 (ra)	desorbitara	desorbitaras	desorbitara	desorbitáramos	desorbitarais	desorbitaran
	未完成時 (se)	desorbitase	desorbitases	desorbitase	desorbitásemos	desorbitaseis	desorbitasen
	將來時1	desorbitare	desorbitares	desorbitare	desorbitáremos	desorbitareis	desorbitaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desorbitatú desorbitávos	desorbite	desorbitemos	desorbitad	desorbiten
	否定		no desorbites	no desorbite	no desorbitemos	no desorbitéis	no desorbiten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    desorbitar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式desorbitar
	間接賓語	desorbitarme	desorbitarte	desorbitarle, desorbitarse	desorbitarnos	desorbitaros	desorbitarles, desorbitarse
	直接賓語	desorbitarme	desorbitarte	desorbitarlo, desorbitarla, desorbitarse	desorbitarnos	desorbitaros	desorbitarlos, desorbitarlas, desorbitarse
帶動名詞desorbitando
	間接賓語	desorbitándome	desorbitándote	desorbitándole, desorbitándose	desorbitándonos	desorbitándoos	desorbitándoles, desorbitándose
	直接賓語	desorbitándome	desorbitándote	desorbitándolo, desorbitándola, desorbitándose	desorbitándonos	desorbitándoos	desorbitándolos, desorbitándolas, desorbitándose
帶敬稱第二人稱單數命令式desorbite
	間接賓語	desorbíteme	不使用	desorbítele, desorbítese	desorbítenos	不使用	desorbíteles
	直接賓語	desorbíteme	不使用	desorbítelo, desorbítela, desorbítese	desorbítenos	不使用	desorbítelos, desorbítelas
帶第一人稱複數命令式desorbitemos
	間接賓語	不使用	desorbitémoste	desorbitémosle	desorbitémonos	desorbitémoos	desorbitémosles
	直接賓語	不使用	desorbitémoste	desorbitémoslo, desorbitémosla	desorbitémonos	desorbitémoos	desorbitémoslos, desorbitémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式desorbitad
	間接賓語	desorbitadme	不使用	desorbitadle	desorbitadnos	desorbitaos	desorbitadles
	直接賓語	desorbitadme	不使用	desorbitadlo, desorbitadla	desorbitadnos	desorbitaos	desorbitadlos, desorbitadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式desorbiten
	間接賓語	desorbítenme	不使用	desorbítenle	desorbítennos	不使用	desorbítenles, desorbítense
	直接賓語	desorbítenme	不使用	desorbítenlo, desorbítenla	desorbítennos	不使用	desorbítenlos, desorbítenlas, desorbítense

延伸閱讀

• 「desorbitar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年