desperdiciar

西班牙語

詞源

源自desperdicio +‎ -ar，源自晚期拉丁語 disperditiāre (「丟失的，失去的」)，源自拉丁語 disperdō (「完全失去」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /despeɾdiˈθjaɾ/ [d̪es.peɾ.ð̞iˈθjaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /despeɾdiˈsjaɾ/ [d̪es.peɾ.ð̞iˈsjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：des‧per‧di‧ciar

動詞

desperdiciar (第一人稱單數現在時 desperdicio，第一人稱單數過去時 desperdicié，過去分詞 desperdiciado)

1. (及物) 浪費

   近義詞： farrear、derrochar、despilfarrar、malbaratar、malgastar

變位

    desperdiciar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desperdiciar
動名詞			desperdiciando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desperdiciado		desperdiciada
		複數		desperdiciados		desperdiciadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desperdicio	desperdiciastú desperdiciásvos	desperdicia	desperdiciamos	desperdiciáis	desperdician
	未完成時	desperdiciaba	desperdiciabas	desperdiciaba	desperdiciábamos	desperdiciabais	desperdiciaban
	過去時	desperdicié	desperdiciaste	desperdició	desperdiciamos	desperdiciasteis	desperdiciaron
	將來時	desperdiciaré	desperdiciarás	desperdiciará	desperdiciaremos	desperdiciaréis	desperdiciarán
	條件式	desperdiciaría	desperdiciarías	desperdiciaría	desperdiciaríamos	desperdiciaríais	desperdiciarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desperdicie	desperdiciestú desperdiciésvos2	desperdicie	desperdiciemos	desperdiciéis	desperdicien
	未完成時 (ra)	desperdiciara	desperdiciaras	desperdiciara	desperdiciáramos	desperdiciarais	desperdiciaran
	未完成時 (se)	desperdiciase	desperdiciases	desperdiciase	desperdiciásemos	desperdiciaseis	desperdiciasen
	將來時1	desperdiciare	desperdiciares	desperdiciare	desperdiciáremos	desperdiciareis	desperdiciaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desperdiciatú desperdiciávos	desperdicie	desperdiciemos	desperdiciad	desperdicien
	否定		no desperdicies	no desperdicie	no desperdiciemos	no desperdiciéis	no desperdicien

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    desperdiciar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式desperdiciar
	間接賓語	desperdiciarme	desperdiciarte	desperdiciarle, desperdiciarse	desperdiciarnos	desperdiciaros	desperdiciarles, desperdiciarse
	直接賓語	desperdiciarme	desperdiciarte	desperdiciarlo, desperdiciarla, desperdiciarse	desperdiciarnos	desperdiciaros	desperdiciarlos, desperdiciarlas, desperdiciarse
帶動名詞desperdiciando
	間接賓語	desperdiciándome	desperdiciándote	desperdiciándole, desperdiciándose	desperdiciándonos	desperdiciándoos	desperdiciándoles, desperdiciándose
	直接賓語	desperdiciándome	desperdiciándote	desperdiciándolo, desperdiciándola, desperdiciándose	desperdiciándonos	desperdiciándoos	desperdiciándolos, desperdiciándolas, desperdiciándose
帶敬稱第二人稱單數命令式desperdicie
	間接賓語	desperdícieme	不使用	desperdíciele, desperdíciese	desperdícienos	不使用	desperdícieles
	直接賓語	desperdícieme	不使用	desperdícielo, desperdíciela, desperdíciese	desperdícienos	不使用	desperdícielos, desperdícielas
帶第一人稱複數命令式desperdiciemos
	間接賓語	不使用	desperdiciémoste	desperdiciémosle	desperdiciémonos	desperdiciémoos	desperdiciémosles
	直接賓語	不使用	desperdiciémoste	desperdiciémoslo, desperdiciémosla	desperdiciémonos	desperdiciémoos	desperdiciémoslos, desperdiciémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式desperdiciad
	間接賓語	desperdiciadme	不使用	desperdiciadle	desperdiciadnos	desperdiciaos	desperdiciadles
	直接賓語	desperdiciadme	不使用	desperdiciadlo, desperdiciadla	desperdiciadnos	desperdiciaos	desperdiciadlos, desperdiciadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式desperdicien
	間接賓語	desperdícienme	不使用	desperdícienle	desperdíciennos	不使用	desperdícienles, desperdíciense
	直接賓語	desperdícienme	不使用	desperdícienlo, desperdícienla	desperdíciennos	不使用	desperdícienlos, desperdícienlas, desperdíciense

延伸閱讀

• 「desperdiciar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014