desplazar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ plaza +‎ -ar。

動詞

desplazar (第一人稱單數現在時 desplazo，第一人稱單數過去時 desplacé，過去分詞 desplazado)

1. (及物) 取代，頂替
2. (及物) 搬動，移動
3. (及物，航海，指船) 排開（一定量的水）
4. (接反身代詞) 走動，移動

變位

    desplazar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desplazar
動名詞			desplazando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desplazado		desplazada
		複數		desplazados		desplazadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desplazo	desplazastú desplazásvos	desplaza	desplazamos	desplazáis	desplazan
	未完成時	desplazaba	desplazabas	desplazaba	desplazábamos	desplazabais	desplazaban
	過去時	desplacé	desplazaste	desplazó	desplazamos	desplazasteis	desplazaron
	將來時	desplazaré	desplazarás	desplazará	desplazaremos	desplazaréis	desplazarán
	條件式	desplazaría	desplazarías	desplazaría	desplazaríamos	desplazaríais	desplazarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desplace	desplacestú desplacésvos2	desplace	desplacemos	desplacéis	desplacen
	未完成時 (ra)	desplazara	desplazaras	desplazara	desplazáramos	desplazarais	desplazaran
	未完成時 (se)	desplazase	desplazases	desplazase	desplazásemos	desplazaseis	desplazasen
	將來時1	desplazare	desplazares	desplazare	desplazáremos	desplazareis	desplazaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desplazatú desplazávos	desplace	desplacemos	desplazad	desplacen
	否定		no desplaces	no desplace	no desplacemos	no desplacéis	no desplacen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    desplazar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式desplazar
	間接賓語	desplazarme	desplazarte	desplazarle, desplazarse	desplazarnos	desplazaros	desplazarles, desplazarse
	直接賓語	desplazarme	desplazarte	desplazarlo, desplazarla, desplazarse	desplazarnos	desplazaros	desplazarlos, desplazarlas, desplazarse
帶動名詞desplazando
	間接賓語	desplazándome	desplazándote	desplazándole, desplazándose	desplazándonos	desplazándoos	desplazándoles, desplazándose
	直接賓語	desplazándome	desplazándote	desplazándolo, desplazándola, desplazándose	desplazándonos	desplazándoos	desplazándolos, desplazándolas, desplazándose
帶敬稱第二人稱單數命令式desplace
	間接賓語	despláceme	不使用	desplácele, desplácese	desplácenos	不使用	despláceles
	直接賓語	despláceme	不使用	desplácelo, desplácela, desplácese	desplácenos	不使用	desplácelos, desplácelas
帶第一人稱複數命令式desplacemos
	間接賓語	不使用	desplacémoste	desplacémosle	desplacémonos	desplacémoos	desplacémosles
	直接賓語	不使用	desplacémoste	desplacémoslo, desplacémosla	desplacémonos	desplacémoos	desplacémoslos, desplacémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式desplazad
	間接賓語	desplazadme	不使用	desplazadle	desplazadnos	desplazaos	desplazadles
	直接賓語	desplazadme	不使用	desplazadlo, desplazadla	desplazadnos	desplazaos	desplazadlos, desplazadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式desplacen
	間接賓語	desplácenme	不使用	desplácenle	desplácennos	不使用	desplácenles, desplácense
	直接賓語	desplácenme	不使用	desplácenlo, desplácenla	desplácennos	不使用	desplácenlos, desplácenlas, desplácense

相關詞彙

• desplazamiento

 

延伸閱讀

• 「desplazar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014