dicionarizar

葡萄牙語

詞源

源自 dicionário +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.si.o.na.ɾiˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.sɪ.o.na.ɾiˈza(h)], (快速發音) /d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.si.o.na.ɾiˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.sɪ.o.na.ɾiˈza(h)], (快速發音) /d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.si.o.na.ɾiˈza(ɾ)/ [d͡ʒi.sɪ.o.na.ɾiˈza(ɾ)], (快速發音) /d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.si.o.na.ɾiˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.sɪ.o.na.ɾiˈza(χ)], (快速發音) /d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.si.o.na.ɾiˈza(ɻ)/ [d͡ʒi.sɪ.o.na.ɾiˈza(ɻ)], (快速發音) /d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /di.sju.nɐ.ɾiˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /di.sju.nɐ.ɾiˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /di.sju.nɐ.ɾiˈza.ɾi/

• 斷字：di‧ci‧o‧na‧ri‧zar

動詞

dicionarizar (第一人稱單數 現在時 dicionarizo，第一人稱單數 過去時 dicionarizei，過去分詞 dicionarizado)

1. 收錄進詞典

   Alguns anglicismos já foram dicionarizados, como é o caso da palavra "blecaute".

   有的英語化詞彙已經被詞典收錄了，比如「blecaute」[blackout，「停電」]。

變位

    dicionarizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	dicionarizar
有人稱	dicionarizar	dicionarizares	dicionarizar	dicionarizarmos	dicionarizardes	dicionarizarem
副動詞
	dicionarizando
過去分詞
陽性	dicionarizado			dicionarizados
陰性	dicionarizada			dicionarizadas
陳述式
現在時	dicionarizo	dicionarizas	dicionariza	dicionarizamos	dicionarizais	dicionarizam
過去未完成時	dicionarizava	dicionarizavas	dicionarizava	dicionarizávamos	dicionarizáveis	dicionarizavam
過去完成時	dicionarizei	dicionarizaste	dicionarizou	dicionarizamos1, dicionarizámos2	dicionarizastes	dicionarizaram
先過時	dicionarizara	dicionarizaras	dicionarizara	dicionarizáramos	dicionarizáreis	dicionarizaram
將來時	dicionarizarei	dicionarizarás	dicionarizará	dicionarizaremos	dicionarizareis	dicionarizarão
條件式	dicionarizaria	dicionarizarias	dicionarizaria	dicionarizaríamos	dicionarizaríeis	dicionarizariam
虛擬式
現在時	dicionarize	dicionarizes	dicionarize	dicionarizemos	dicionarizeis	dicionarizem
過去未完成時	dicionarizasse	dicionarizasses	dicionarizasse	dicionarizássemos	dicionarizásseis	dicionarizassem
將來時	dicionarizar	dicionarizares	dicionarizar	dicionarizarmos	dicionarizardes	dicionarizarem
命令式
肯定		dicionariza	dicionarize	dicionarizemos	dicionarizai	dicionarizem
否定 (não)		não dicionarizes	não dicionarize	não dicionarizemos	não dicionarizeis	não dicionarizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的「dicionarizar」
• 「dicionarizar」 in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「dicionarizar」。