divulgo

參見：divulgó 和 divulgò

加泰羅尼亞語

動詞

divulgo

1. divulgar 的第一人稱單數現在時直陳式

加利西亞語

動詞

divulgo

1. divulgar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

divulgo

1. divulgare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 dis- +‎ vulgō (「公佈；使為大眾所知」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /diːˈu̯ul.ɡoː/, [d̪iːˈu̯ʊɫ̪ɡoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /diˈvul.ɡo/, [d̪iˈvulɡo]

動詞

dīvulgō (現在時不定式 dīvulgāre，完成時主動式 dīvulgāvī，目的動名詞 dīvulgātum)；第一類變位

1. 傳播，公佈，披露

變位

dīvulgō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dīvulgō	dīvulgās	dīvulgat	dīvulgāmus	dīvulgātis	dīvulgant
	未完成過去時	dīvulgābam	dīvulgābās	dīvulgābat	dīvulgābāmus	dīvulgābātis	dīvulgābant
	將來時	dīvulgābō	dīvulgābis	dīvulgābit	dīvulgābimus	dīvulgābitis	dīvulgābunt
	完成時	dīvulgāvī	dīvulgāvistī	dīvulgāvit	dīvulgāvimus	dīvulgāvistis	dīvulgāvērunt, dīvulgāvēre
	過去完成時	dīvulgāveram	dīvulgāverās	dīvulgāverat	dīvulgāverāmus	dīvulgāverātis	dīvulgāverant
	將來完成時	dīvulgāverō	dīvulgāveris	dīvulgāverit	dīvulgāverimus	dīvulgāveritis	dīvulgāverint
被動	現在時	dīvulgor	dīvulgāris, dīvulgāre	dīvulgātur	dīvulgāmur	dīvulgāminī	dīvulgantur
	未完成過去時	dīvulgābar	dīvulgābāris, dīvulgābāre	dīvulgābātur	dīvulgābāmur	dīvulgābāminī	dīvulgābantur
	將來時	dīvulgābor	dīvulgāberis, dīvulgābere	dīvulgābitur	dīvulgābimur	dīvulgābiminī	dīvulgābuntur
	完成時	dīvulgātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	dīvulgātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	dīvulgātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dīvulgem	dīvulgēs	dīvulget	dīvulgēmus	dīvulgētis	dīvulgent
	未完成過去時	dīvulgārem	dīvulgārēs	dīvulgāret	dīvulgārēmus	dīvulgārētis	dīvulgārent
	完成時	dīvulgāverim	dīvulgāverīs	dīvulgāverit	dīvulgāverīmus	dīvulgāverītis	dīvulgāverint
	過去完成時	dīvulgāvissem	dīvulgāvissēs	dīvulgāvisset	dīvulgāvissēmus	dīvulgāvissētis	dīvulgāvissent
被動	現在時	dīvulger	dīvulgēris, dīvulgēre	dīvulgētur	dīvulgēmur	dīvulgēminī	dīvulgentur
	未完成過去時	dīvulgārer	dīvulgārēris, dīvulgārēre	dīvulgārētur	dīvulgārēmur	dīvulgārēminī	dīvulgārentur
	完成時	dīvulgātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	dīvulgātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dīvulgā	—	—	dīvulgāte	—
	將來時	—	dīvulgātō	dīvulgātō	—	dīvulgātōte	dīvulgantō
被動	現在時	—	dīvulgāre	—	—	dīvulgāminī	—
	將來時	—	dīvulgātor	dīvulgātor	—	—	dīvulgantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		dīvulgāre	dīvulgāvisse	dīvulgātūrum esse	dīvulgārī	dīvulgātum esse	dīvulgātum īrī
分詞		dīvulgāns	—	dīvulgātūrus	—	dīvulgātus	dīvulgandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		dīvulgandī	dīvulgandō	dīvulgandum	dīvulgandō	dīvulgātum	dīvulgātū

派生詞彙

• dīvulgātiō
• dīvulgātus

相關詞彙

• ēvulgō
• invulgō
• pervulgō
• provulgō
• vulgō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: divulgar
• 英語: divulge, divulgate
• 法語: divulguer
• 加利西亞語: divulgar
• 意大利語: divulgare
• 奧克語: divulgar
• 西班牙語: divulgar
• 葡萄牙語: divulgar
• 羅馬尼亞語: divulga
• 西班牙語: divulgar

參考資料

• divulgo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• divulgo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to become known, become a topic of common conversation (used of things): foras efferri, palam fieri, percrebrescere, divulgari, in medium proferri, exire, emanare
    

葡萄牙語

動詞

divulgo

1. divulgar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

divulgo

1. divulgar 的第一人稱單數現在時直陳式