doğramaq

阿塞拜疆語

其他字母
西里爾字母		доғрамаг
波斯-阿拉伯字母		دوُغراماق

詞源

源自原始突厥語 *dogra- (「切成片/塊」)。^[1]

同源詞

喀喇汗語 [文字 needed] (toɣrāmāk, 「切成片」), 克里米亞韃靼語 doğramaq (「切成片」), 土耳其語 doğramak (「剁，斬」), 巴什基爾語 турау (turaw, 「切，剁，殺」), 楚瓦什語 турама (turama, 「切，剁」), 哈薩克語 турау (turau, 「剁，斬」), 哈卡斯語 тоғырирға (toğırirğa, 「切，剁」), 吉爾吉斯語 тууроо (tuuroo, 「切成片」), 土庫曼語 dogramak (「切成塊」), 圖瓦語 доораар (dooraar, 「切成塊」), 維吾爾語 توغرىماق (toghrimaq, 「切，剁」), 烏茲別克語 toʻgʻramoq (「切，絞」)。

發音

國際音標^(幫助): [doɣrɑˈmɑχ]
斷字：doğ‧ra‧maq

動詞

doğramaq

〈及物〉剁，砍，斬
odun doğramaq ― 砍柴火

Soğanı xırda-xırda doğrayın! ― 把洋蔥剁成小塊！

變位

doğramaq的變位

肯定
主語非過去分詞			doğrayan
主語過去分詞			doğramış
主語將來確定分詞			doğrayacaq
非主語分詞			(mənim +) doğradığım	(sənin +) doğradığın	(屬施 +) doğradığı	(bizim +) doğradığımız	(sizin +) doğradığınız	(屬施 +) doğradığı 或 doğradıqları
			doğrayıb
一般時間分詞			doğrayanda
強化分詞			doğradıqca
特定時間分詞			doğrayarkən
情態分詞			doğrayaraq
不定式			doğramaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	doğrayıram	doğrayırsan	doğrayır	doğrayırıq	doğrayırsınız	doğrayırlar
		完成1	doğramışam	doğramısan, doğramışsan*	doğramışdır	doğramışıq	doğramısınız, doğramışsınız*	doğramışlar
		完成2	–	doğrayıbsan	doğrayıb(dır)	–	doğrayıbsınız	doğrayıb(dır)lar
	過去	一般	doğradım	doğradın	doğradı	doğradıq	doğradınız	doğradılar
		連續	doğrayırdım	doğrayırdın	doğrayırdı	doğrayırdıq	doğrayırdınız	doğrayırdılar
		完成	doğramışdım	doğramışdın	doğramışdı	doğramışdıq	doğramışdınız	doğramışdılar
	將來	確定	doğrayacağam	doğrayacaqsan	doğrayacaq	doğrayacağıq	doğrayacaqsınız	doğrayacaqlar
	將來	不定	doğrayaram	doğrayarsan	doğrayar	doğrayarıq	doğrayarsınız	doğrayarlar
	過去將來	確定	doğrayacaqdım	doğrayacaqdın	doğrayacaqdı	doğrayacaqdıq	doğrayacaqdınız	doğrayacaqdılar
	過去將來	不定	doğrayardım	doğrayardın	doğrayardı	doğrayardıq	doğrayardınız	doğrayardılar
條件	現在		doğrasam	doğrasan	doğrasa	doğrasaq	doğrasanız	doğrasalar
條件	過去		doğrasaydım	doğrasaydın	doğrasaydı	doğrasaydıq	doğrasaydınız	doğrasaydılar
虛擬			doğrayam	doğrayasan	doğraya	doğrayaq	doğrayasınız	doğrayalar
勸勵			doğrayasıyam	doğrayasısan	doğrayası	doğrayasıyıq	doğrayasısınız	doğrayasılar
強制	現在		doğramalıyam	doğramalısan	doğramalı	doğramalıyıq	doğramalısınız	doğramalılar
強制	過去		doğramalıydım	doğramalıydın	doğramalıydı	doğramalıydıq	doğramalıydınız	doğramalıydılar
證據	現在		doğrayırmışam	doğrayırmışsan	doğrayırmış	doğrayırmışıq	doğrayırmışsınız	doğrayırmışlar
證據	過去		doğrayıbmışam	doğrayıbmışsan	doğrayıbmış	doğrayıbmışıq	doğrayıbmışsınız	doğrayıbmışlar
祈使			doğrayım	doğra	doğrasın	doğrayaq, doğrayalım*	doğrayın	doğrasınlar

否定
主語非過去分詞			doğramayan
主語過去分詞			doğramamış
主語將來確定分詞			doğramayacaq
非主語分詞			(mənim +) doğramadığım	(sənin +) doğramadığın	(屬施 +) doğramadığı	(bizim +) doğramadığımız	(sizin +) doğramadığınız	(屬施 +) doğramadığı 或 doğramadıqları
動副詞			doğramayıb
一般時間分詞			doğramayanda
強化分詞			doğramadıqca
特定時間分詞			doğramayarkən
情態分詞			doğramayaraq
不定式			doğramamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	doğramıram	doğramırsan	doğramır	doğramırıq	doğramırsınız	doğramırlar
		完成1	doğramamışam	doğramamısan, doğramamışsan*	doğramamış	doğramamışıq	doğramamısınız, doğramamışsınız*	doğramamışlar
		完成2	–	doğramayıbsan	doğramayıb(dır)	–	doğramayıbsınız	doğramayıb(dır)lar
	過去	一般	doğramadım	doğramadın	doğramadı	doğramadıq	doğramadınız	doğramadılar
		連續	doğramırdım	doğramırdın	doğramırdı	doğramırdıq	doğramırdınız	doğramırdılar
		完成	doğramamışdım	doğramamışdın	doğramamışdı	doğramamışdıq	doğramamışdınız	doğramamışdılar
	將來	確定	doğramayacağam	doğramayacaqsan	doğramayacaq	doğramayacağıq	doğramayacaqsınız	doğramayacaqlar
	將來	不定	doğramaram	doğramarsan, doğramazsan	doğramaz	doğramarıq	doğramarsınız, doğramazsınız	doğramazlar
	過去將來	確定	doğramayacaqdım	doğramayacaqdın	doğramayacaqdı	doğramayacaqdıq	doğramayacaqdınız	doğramayacaqdılar
	過去將來	不定	doğramazdım	doğramazdın	doğramazdı	doğramazdıq	doğramazdınız	doğramazdılar
條件	現在		doğramasam	doğramasan	doğramasa	doğramasaq	doğramasanız	doğramasalar
條件	過去		doğramasaydım	doğramasaydın	doğramasaydı	doğramasaydıq	doğramasaydınız	doğramasaydılar
虛擬			doğramayam	doğramayasan	doğramaya	doğramayaq	doğramayasınız	doğramayalar
勸勵			doğramayasıyam	doğramayasısan	doğramayası	doğramayasıyıq	doğramayasısınız	doğramayasılar
強制	現在		doğramamalıyam	doğramamalısan	doğramamalı	doğramamalıyıq	doğramamalısınız	doğramamalılar
強制	過去		doğramamalıydım	doğramamalıydın	doğramamalıydı	doğramamalıydıq	doğramamalıydınız	doğramamalıydılar
證據	現在		doğramayırmışam	doğramayırmışsan	doğramayırmış	doğramayırmışıq	doğramayırmışsınız	doğramayırmışlar
證據	過去		doğramayıbmışam	doğramayıbmışsan	doğramayıbmış	doğramayıbmışıq	doğramayıbmışsınız	doğramayıbmışlar
祈使			doğramayım	doğrama	doğramasın	doğramayaq doğramayalım*	doğramayın	doğramasınlar

潛在否定
主語非過去分詞			doğrayammayan
主語將來確定分詞			doğrayammayacaq
非主語分詞			(mənim +) doğrayammadığım	(sənin +) doğrayammadığın	(屬施 +) doğrayammadığı	(bizim +) doğrayammadığımız	(sizin +) doğrayammadığınız	(屬施 +) doğrayammadığı 或 doğrayammadıqları
動副詞			doğrayammayıb
一般時間分詞			doğrayammayanda
強化分詞			doğrayammadıqca
特定時間分詞			doğrayammayarkən
情態分詞			doğrayammayaraq
不定式			doğrayammamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	doğrayammıram	doğrayammırsan	doğrayammır	doğrayammırıq	doğrayammırsınız	doğrayammırlar
		完成1	doğrayammamışam	doğrayammamısan, doğrayammamışsan*	doğrayammamışdır	doğrayammamışıq	doğrayammamısınız, doğrayammamışsınız*	doğrayammaşmılar
		完成2	–	doğrayammayıbsan	doğrayammayıb(dır)	–	doğrayammayıbsınız	doğrayammayıb(dır)lar
	過去	一般	doğrayammadım	doğrayammadın	doğrayammadı	doğrayammadıq	doğrayammadınız	doğrayammadılar
		連續	doğrayammırdım	doğrayammırdın	doğrayammırdı	doğrayammırdıq	doğrayammırdınız	doğrayammırdılır
		完成	doğrayammamışdım	doğrayammamışdın	doğrayammamışdı	doğrayammamışdıq	doğrayammamışdınız	doğrayammamışdılar
	將來	確定	doğrayammayacağam	doğrayammayacaqsan	doğrayammayacaq	doğrayammayacağıq	doğrayammayacaqsınız	doğrayammayacaqlar
	將來	不定	doğrayammaram	doğrayammarsan, doğrayammazsan	doğrayammaz	doğrayammarıq	doğrayammarsınız, doğrayammazsınız	doğrayammazlar
	過去將來	確定	doğrayammayacaqdım	doğrayammayacaqdın	doğrayammayacaqdı	doğrayammayacaqdıq	doğrayammayacaqdınız	doğrayammayacaqdılar
	過去將來	不定	doğrayammazdım	doğrayammazdın	doğrayammazdı	doğrayammazdıq	doğrayammazdınız	doğrayammazdılar
條件	現在		doğrayammasam	doğrayammasan	doğrayammasa	doğrayammasaq	doğrayammasanız	doğrayammasalar
條件	過去		doğrayammasaydım	doğrayammasaydın	doğrayammasaydı	doğrayammasaydıq	doğrayammasaydınız	doğrayammasaydılar
虛擬			doğrayammayam	doğrayammayasan	doğrayammaya	doğrayammayaq	doğrayammayasınız	doğrayammayalar
祈使			doğrayammayım	doğrayamma	doğrayammasın	doğrayammayaq	doğrayammayın	doğrayammasınlar
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

近義詞

kəsmək

參考資料

↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，「*dogra-」，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill

克里米亞韃靼語

動詞

doğramaq

剁，砍，斬

變位

Template:Crh-latin-verb-ay

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，「*dogra-」，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill

[1]