dokonać

波蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *dokonati。字面分析等同於 do- +‎ konać。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /dɔˈkɔ.nat͡ɕ/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /dɔˈkɔ.nat͡ɕ/

• 音頻1；“dokonać”：

  (檔案)

• 音頻2；“dokonać się”：

  (檔案)

• 韻部：-ɔnat͡ɕ
• 音節化：do‧ko‧nać

動詞

dokonać 完 (非完整體 dokonywać)

1. (及物) 結束，完成 [接 屬格]

   近義詞：skończyć、zrobić、wykonać

2. (及物) 實現，達成 [接 屬格]

   近義詞：osiągnąć、spełnić

3. (及物) 干犯，實施（壞事） [接 屬格]

   近義詞：popełnić、dopuścić się

變位

dokonać 完 的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性人稱	陰性 / 中性 / 陽性非人稱
不定式		dokonać
將來時	第一人稱	dokonam			dokonamy
	第二人稱	dokonasz			dokonacie
	第三人稱	dokona			dokonają
	非人稱	dokona się
過去式	第一人稱	dokonałem	dokonałam		dokonaliśmy	dokonałyśmy
	第二人稱	dokonałeś	dokonałaś		dokonaliście	dokonałyście
	第三人稱	dokonał	dokonała	dokonało	dokonali	dokonały
	非人稱	dokonano
條件式	第一人稱	dokonałbym	dokonałabym		dokonalibyśmy	dokonałybyśmy
	第二人稱	dokonałbyś	dokonałabyś		dokonalibyście	dokonałybyście
	第三人稱	dokonałby	dokonałaby	dokonałoby	dokonaliby	dokonałyby
	非人稱	dokonano by
命令式	第一人稱	niech dokonam			dokonajmy
	第二人稱	dokonaj			dokonajcie
	第三人稱	niech dokona			niech dokonają
被動形動詞		dokonany	dokonana	dokonane	dokonani	dokonane
前副動詞		dokonawszy
動名詞		dokonanie

衍生詞彙

• dokonany

 

相關詞彙

• koniec

 

延伸閱讀

• 參見dokonać 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關dokonać的內容