einwenden

德語

詞源

ein- +‎ wenden (「轉」)

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

einwenden (不規則弱變化或弱變化，第三人稱單數現在時 wendet ein，過去式 wandte ein 或 wendete ein，過去分詞 eingewandt 或 eingewendet，助動詞 haben)

1. 反對，爭辯

   Er hatte manches gegen den Vorschlag einzuwenden.

   他對這個提議有一些反對意見。

   Dagegen kann er kaum etwas einwenden.

   他對此提不出任何異議。

   In Ordnung, dagegen ist nichts einzuwenden.

   行，那就這樣吧。

   Er hatte eingewendet, die Klägerin müsse den Schaden selbst tragen.

   他爭辯說原告應該自己承擔損失。

變位

einwenden (不規則弱變化或弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		einwenden
現在分詞		einwendend
過去分詞		eingewandt eingewendet
zu-不定式		einzuwenden
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
	單數	複數		單數	複數
現在時	ich wende ein	wir wenden ein	i	ich wende ein	wir wenden ein
	du wendest ein	ihr wendet ein		du wendest ein	ihr wendet ein
	er wendet ein	sie wenden ein		er wende ein	sie wenden ein
過去式	ich wandte ein ich wendete ein	wir wandten ein wir wendeten ein	ii	ich wandte ein1 ich wendete ein1	wir wandten ein1 wir wendeten ein1
	du wandtest ein du wendetest ein	ihr wandtet ein ihr wendetet ein		du wandtest ein1 du wendetest ein1	ihr wandtet ein1 ihr wendetet ein1
	er wandte ein er wendete ein	sie wandten ein sie wendeten ein		er wandte ein1 er wendete ein1	sie wandten ein1 sie wendeten ein1
命令式	wend ein (du) wende ein (du)	wendet ein (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

einwenden (不規則弱變化或弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich einwende	dass wir einwenden	i	dass ich einwende	dass wir einwenden
	dass du einwendest	dass ihr einwendet		dass du einwendest	dass ihr einwendet
	dass er einwendet	dass sie einwenden		dass er einwende	dass sie einwenden
過去式	dass ich einwandte dass ich einwendete	dass wir einwandten dass wir einwendeten	ii	dass ich einwandte1 dass ich einwendete1	dass wir einwandten1 dass wir einwendeten1
	dass du einwandtest dass du einwendetest	dass ihr einwandtet dass ihr einwendetet		dass du einwandtest1 dass du einwendetest1	dass ihr einwandtet1 dass ihr einwendetet1
	dass er einwandte dass er einwendete	dass sie einwandten dass sie einwendeten		dass er einwandte1 dass er einwendete1	dass sie einwandten1 dass sie einwendeten1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

einwenden (不規則弱變化或弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe eingewandt ich habe eingewendet	wir haben eingewandt wir haben eingewendet	虛擬式	ich habe eingewandt ich habe eingewendet	wir haben eingewandt wir haben eingewendet
	du hast eingewandt du hast eingewendet	ihr habt eingewandt ihr habt eingewendet		du habest eingewandt du habest eingewendet	ihr habet eingewandt ihr habet eingewendet
	er hat eingewandt er hat eingewendet	sie haben eingewandt sie haben eingewendet		er habe eingewandt er habe eingewendet	sie haben eingewandt sie haben eingewendet
過去完成時
直陳式	ich hatte eingewandt ich hatte eingewendet	wir hatten eingewandt wir hatten eingewendet	虛擬式	ich hätte eingewandt ich hätte eingewendet	wir hätten eingewandt wir hätten eingewendet
	du hattest eingewandt du hattest eingewendet	ihr hattet eingewandt ihr hattet eingewendet		du hättest eingewandt du hättest eingewendet	ihr hättet eingewandt ihr hättet eingewendet
	er hatte eingewandt er hatte eingewendet	sie hatten eingewandt sie hatten eingewendet		er hätte eingewandt er hätte eingewendet	sie hätten eingewandt sie hätten eingewendet
將來一式
不定式	einwenden werden		虛擬一式	ich werde einwenden	wir werden einwenden
				du werdest einwenden	ihr werdet einwenden
				er werde einwenden	sie werden einwenden
直陳式	ich werde einwenden	wir werden einwenden	虛擬二式	ich würde einwenden	wir würden einwenden
	du wirst einwenden	ihr werdet einwenden		du würdest einwenden	ihr würdet einwenden
	er wird einwenden	sie werden einwenden		er würde einwenden	sie würden einwenden
將來二式
不定式	eingewandt haben werden eingewendet haben werden		虛擬一式	ich werde eingewandt haben ich werde eingewendet haben	wir werden eingewandt haben wir werden eingewendet haben
				du werdest eingewandt haben du werdest eingewendet haben	ihr werdet eingewandt haben ihr werdet eingewendet haben
				er werde eingewandt haben er werde eingewendet haben	sie werden eingewandt haben sie werden eingewendet haben
直陳式	ich werde eingewandt haben ich werde eingewendet haben	wir werden eingewandt haben wir werden eingewendet haben	虛擬二式	ich würde eingewandt haben ich würde eingewendet haben	wir würden eingewandt haben wir würden eingewendet haben
	du wirst eingewandt haben du wirst eingewendet haben	ihr werdet eingewandt haben ihr werdet eingewendet haben		du würdest eingewandt haben du würdest eingewendet haben	ihr würdet eingewandt haben ihr würdet eingewendet haben
	er wird eingewandt haben er wird eingewendet haben	sie werden eingewandt haben sie werden eingewendet haben		er würde eingewandt haben er würde eingewendet haben	sie würden eingewandt haben sie würden eingewendet haben

相關詞彙

• Einwand
• Einwendung

延伸閱讀

• 「einwenden」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「einwenden」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義