elska

法羅語

詞源

< 古諾爾斯語 elska。

動詞

elska 的變位 (group v-30)
不定式	elska
動名詞	elskað
分詞 (a6)1	elskandi	elskaður
	現在時	過去時
一單	elski	elskaði
二單	elskar	elskaði
三單	elskar	elskaði
複數	elska	elskaðu
	命令式
單數	elska!
複數	elskið!
1只有過去分詞有詞尾變化。

v.　 elska 

1. 愛，熱愛，喜愛，喜歡

   Eg elski teg.　我愛你。

   Antin elskar man tað, ella hatar man tað.　要麼愛它，要麼恨它。

反義詞

• hata

近義詞

• unna、ynna、alska

冰島語

詞源

< 古諾爾斯語 elska。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɛlska/

名詞

elska的變格

f-w1	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	elska	elskan	elskur	elskurnar
賓格	elsku	elskuna	elskur	elskurnar
與格	elsku	elskunni	elskum	elskunum
屬格	elsku	elskunnar	elska/elskna	elskanna/elsknanna

elska f (屬格單數 elsku，主格複數 elskur)

1. 愛

   Ekki gráta elsku vinur.　親愛的朋友，不要哭泣。

派生詞

• elskan mín

動詞

elska (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 elskaði，動名詞 elskað)

1. 〈及物或不及物〉（後接賓格）愛

   Ég elska konuna mína.　我愛我的妻子。

   Hann elskaði mig aldrei.　他從不愛我。

用法說明

• 只用於對人或其他有生命物體（如寵物、動物，但較少見）的愛，不能用於對無生命物體（如比薩餅、車）的喜愛。

elska — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að elska
動名詞 （sagnbót）		elskað
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		elskandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég elska	við elskum	現在 （nútíð）	ég elski	við elskum
	þú elskar	þið elskið		þú elskir	þið elskið
	hann, hún, það elskar	þeir, þær, þau elska		hann, hún, það elski	þeir, þær, þau elski
過去 （þátíð）	ég elskaði	við elskuðum	過去 （þátíð）	ég elskaði	við elskuðum
	þú elskaðir	þið elskuðuð		þú elskaðir	þið elskuðuð
	hann, hún, það elskaði	þeir, þær, þau elskuðu		hann, hún, það elskaði	þeir, þær, þau elskuðu
命令語氣 （boðháttur）	elska（þú）	elskið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	elskaðu	elskiði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

elskast — 中間被動語態（miðmynd）

不定式 （nafnháttur）		að elskast
動名詞 （sagnbót）		elskast
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		elskandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég elskast	við elskumst	現在 （nútíð）	ég elskist	við elskumst
	þú elskast	þið elskist		þú elskist	þið elskist
	hann, hún, það elskast	þeir, þær, þau elskast		hann, hún, það elskist	þeir, þær, þau elskist
過去 （þátíð）	ég elskaðist	við elskuðumst	過去 （þátíð）	ég elskaðist	við elskuðumst
	þú elskaðist	þið elskuðust		þú elskaðist	þið elskuðust
	hann, hún, það elskaðist	þeir, þær, þau elskuðust		hann, hún, það elskaðist	þeir, þær, þau elskuðust
命令語氣 （boðháttur）	elskastu（þú）	elskist（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	elskastuu	elskisti *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

elskaður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）

強變化 （sterk beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	elskaður	elskuð	elskað		elskaðir	elskaðar	elskuð
賓格 （þolfall）	elskaðan	elskaða	elskað		elskaða	elskaðar	elskuð
與格 （þágufall）	elskuðum	elskaðri	elskuðu		elskuðum	elskuðum	elskuðum
屬格 （eignarfall）	elskaðs	elskaðrar	elskaðs		elskaðra	elskaðra	elskaðra
弱變化 （veik beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	elskaði	elskaða	elskaða		elskuðu	elskuðu	elskuðu
賓格 （þolfall）	elskaða	elskuðu	elskaða		elskuðu	elskuðu	elskuðu
與格 （þágufall）	elskaða	elskuðu	elskaða		elskuðu	elskuðu	elskuðu
屬格 （eignarfall）	elskaða	elskuðu	elskaða		elskuðu	elskuðu	elskuðu

派生詞

• ég elska þig
• elskast

近義詞

• unna

挪威語

動詞

v.　 elska 

1. 〈新〉 elske 的不定式、過去時與過去分詞。
2. 〈書面〉 elske 的過去時與過去分詞。