embarasser
法語
編輯動詞
編輯embarasser
- (棄用) embarrasser的另一種寫法
變位
編輯embarasser 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | embarasser | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | embarassant /ɑ̃.ba.ʁa.sɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | embarassé /ɑ̃.ba.ʁa.se/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | embarasse /ɑ̃.ba.ʁas/ |
embarasses /ɑ̃.ba.ʁas/ |
embarasse /ɑ̃.ba.ʁas/ |
embarassons /ɑ̃.ba.ʁa.sɔ̃/ |
embarassez /ɑ̃.ba.ʁa.se/ |
embarassent /ɑ̃.ba.ʁas/ |
| 未完成過去時 | embarassais /ɑ̃.ba.ʁa.sɛ/ |
embarassais /ɑ̃.ba.ʁa.sɛ/ |
embarassait /ɑ̃.ba.ʁa.sɛ/ |
embarassions /ɑ̃.ba.ʁa.sjɔ̃/ |
embarassiez /ɑ̃.ba.ʁa.sje/ |
embarassaient /ɑ̃.ba.ʁa.sɛ/ | |
| 過去時2 | embarassai /ɑ̃.ba.ʁa.se/ |
embarassas /ɑ̃.ba.ʁa.sa/ |
embarassa /ɑ̃.ba.ʁa.sa/ |
embarassâmes /ɑ̃.ba.ʁa.sam/ |
embarassâtes /ɑ̃.ba.ʁa.sat/ |
embarassèrent /ɑ̃.ba.ʁa.sɛʁ/ | |
| 將來時 | embarasserai /ɑ̃.ba.ʁa.sʁe/ |
embarasseras /ɑ̃.ba.ʁa.sʁa/ |
embarassera /ɑ̃.ba.ʁa.sʁa/ |
embarasserons /ɑ̃.ba.ʁa.sʁɔ̃/ |
embarasserez /ɑ̃.ba.ʁa.sʁe/ |
embarasseront /ɑ̃.ba.ʁa.sʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | embarasserais /ɑ̃.ba.ʁa.sʁɛ/ |
embarasserais /ɑ̃.ba.ʁa.sʁɛ/ |
embarasserait /ɑ̃.ba.ʁa.sʁɛ/ |
embarasserions /ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁjɔ̃/ |
embarasseriez /ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁje/ |
embarasseraient /ɑ̃.ba.ʁa.sʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | embarasse /ɑ̃.ba.ʁas/ |
embarasses /ɑ̃.ba.ʁas/ |
embarasse /ɑ̃.ba.ʁas/ |
embarassions /ɑ̃.ba.ʁa.sjɔ̃/ |
embarassiez /ɑ̃.ba.ʁa.sje/ |
embarassent /ɑ̃.ba.ʁas/ |
| 未完成過去時2 | embarassasse /ɑ̃.ba.ʁa.sas/ |
embarassasses /ɑ̃.ba.ʁa.sas/ |
embarassât /ɑ̃.ba.ʁa.sa/ |
embarassassions /ɑ̃.ba.ʁa.sa.sjɔ̃/ |
embarassassiez /ɑ̃.ba.ʁa.sa.sje/ |
embarassassent /ɑ̃.ba.ʁa.sas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | embarasse /ɑ̃.ba.ʁas/ |
— | embarassons /ɑ̃.ba.ʁa.sɔ̃/ |
embarassez /ɑ̃.ba.ʁa.se/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||