embarrilar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 em- +‎ barril +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əm.bə.riˈla]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [em.ba.riˈlaɾ]

動詞

embarrilar (第一人稱單數現在時 embarrilo，第一人稱單數過去時 embarrilí，過去分詞 embarrilat)

1. (及物) 放進桶裡

   近義詞：embotar

變位

   embarrilar (第一變位) 的變位

不定式			embarrilar
動名詞			embarrilant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		embarrilat		embarrilada
		複數		embarrilats		embarrilades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	embarrilo	embarriles	embarrila	embarrilem	embarrileu	embarrilen
	未完成過去時	embarrilava	embarrilaves	embarrilava	embarrilàvem	embarrilàveu	embarrilaven
	將來時	embarrilaré	embarrilaràs	embarrilarà	embarrilarem	embarrilareu	embarrilaran
	過去時	embarrilí	embarrilares	embarrilà	embarrilàrem	embarrilàreu	embarrilaren
	條件時	embarrilaria	embarrilaries	embarrilaria	embarrilaríem	embarrilaríeu	embarrilarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	embarrili	embarrilis	embarrili	embarrilem	embarrileu	embarrilin
	未完成過去時	embarrilés	embarrilessis	embarrilés	embarriléssim	embarriléssiu	embarrilessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	embarrila	embarrili	embarrilem	embarrileu	embarrilin
	否定 (no)	—	no embarrilis	no embarrili	no embarrilem	no embarrileu	no embarrilin

派生詞彙

• desembarrilar
• embarrilament

延伸閱讀

• 「embarrilar」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年

西班牙語

詞源

源自 em- +‎ barril +‎ -ar。

動詞

embarrilar (第一人稱單數現在時 embarrilo，第一人稱單數過去時 embarrilé，過去分詞 embarrilado)

1. 放進桶裡

變位

    embarrilar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			embarrilar
動名詞			embarrilando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		embarrilado		embarrilada
		複數		embarrilados		embarriladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	embarrilo	embarrilastú embarrilásvos	embarrila	embarrilamos	embarriláis	embarrilan
	未完成時	embarrilaba	embarrilabas	embarrilaba	embarrilábamos	embarrilabais	embarrilaban
	過去時	embarrilé	embarrilaste	embarriló	embarrilamos	embarrilasteis	embarrilaron
	將來時	embarrilaré	embarrilarás	embarrilará	embarrilaremos	embarrilaréis	embarrilarán
	條件式	embarrilaría	embarrilarías	embarrilaría	embarrilaríamos	embarrilaríais	embarrilarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	embarrile	embarrilestú embarrilésvos2	embarrile	embarrilemos	embarriléis	embarrilen
	未完成時 (ra)	embarrilara	embarrilaras	embarrilara	embarriláramos	embarrilarais	embarrilaran
	未完成時 (se)	embarrilase	embarrilases	embarrilase	embarrilásemos	embarrilaseis	embarrilasen
	將來時1	embarrilare	embarrilares	embarrilare	embarriláremos	embarrilareis	embarrilaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		embarrilatú embarrilávos	embarrile	embarrilemos	embarrilad	embarrilen
	否定		no embarriles	no embarrile	no embarrilemos	no embarriléis	no embarrilen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    embarrilar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式embarrilar
	間接賓語	embarrilarme	embarrilarte	embarrilarle, embarrilarse	embarrilarnos	embarrilaros	embarrilarles, embarrilarse
	直接賓語	embarrilarme	embarrilarte	embarrilarlo, embarrilarla, embarrilarse	embarrilarnos	embarrilaros	embarrilarlos, embarrilarlas, embarrilarse
帶動名詞embarrilando
	間接賓語	embarrilándome	embarrilándote	embarrilándole, embarrilándose	embarrilándonos	embarrilándoos	embarrilándoles, embarrilándose
	直接賓語	embarrilándome	embarrilándote	embarrilándolo, embarrilándola, embarrilándose	embarrilándonos	embarrilándoos	embarrilándolos, embarrilándolas, embarrilándose
帶非敬稱第二人稱單數tú命令式embarrila
	間接賓語	embarrílame	embarrílate	embarrílale	embarrílanos	不使用	embarrílales
	直接賓語	embarrílame	embarrílate	embarrílalo, embarrílala	embarrílanos	不使用	embarrílalos, embarrílalas
帶非敬稱第二人稱單數vos命令式 embarrilá
	間接賓語	embarrilame	embarrilate	embarrilale	embarrilanos	不使用	embarrilales
	直接賓語	embarrilame	embarrilate	embarrilalo, embarrilala	embarrilanos	不使用	embarrilalos, embarrilalas
帶敬稱第二人稱單數命令式embarrile
	間接賓語	embarríleme	不使用	embarrílele, embarrílese	embarrílenos	不使用	embarríleles
	直接賓語	embarríleme	不使用	embarrílelo, embarrílela, embarrílese	embarrílenos	不使用	embarrílelos, embarrílelas
帶第一人稱複數命令式embarrilemos
	間接賓語	不使用	embarrilémoste	embarrilémosle	embarrilémonos	embarrilémoos	embarrilémosles
	直接賓語	不使用	embarrilémoste	embarrilémoslo, embarrilémosla	embarrilémonos	embarrilémoos	embarrilémoslos, embarrilémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式embarrilad
	間接賓語	embarriladme	不使用	embarriladle	embarriladnos	embarrilaos	embarriladles
	直接賓語	embarriladme	不使用	embarriladlo, embarriladla	embarriladnos	embarrilaos	embarriladlos, embarriladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式embarrilen
	間接賓語	embarrílenme	不使用	embarrílenle	embarrílennos	不使用	embarrílenles, embarrílense
	直接賓語	embarrílenme	不使用	embarrílenlo, embarrílenla	embarrílennos	不使用	embarrílenlos, embarrílenlas, embarrílense

延伸閱讀

• 「embarrilar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年