emboçar

參見：embocar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 em- +‎ boç +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [əm.buˈsa]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [əm.boˈsa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [em.boˈsaɾ]
• 同音詞：embossar

動詞

emboçar (第一人稱單數現在時 emboço，第一人稱單數過去時 embocí，過去分詞 emboçat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /o/

1. (及物) 給……戴上口套
2. (及物) 把圍巾、斗篷等拉到蓋住……的口鼻部

變位

   emboçar (第一變位, ç-c交替) 的變位

不定式			emboçar
動名詞			emboçant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		emboçat		emboçada
		複數		emboçats		emboçades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	emboço	emboces	emboça	embocem	emboceu	embocen
	未完成過去時	emboçava	emboçaves	emboçava	emboçàvem	emboçàveu	emboçaven
	將來時	emboçaré	emboçaràs	emboçarà	emboçarem	emboçareu	emboçaran
	過去時	embocí	emboçares	emboçà	emboçàrem	emboçàreu	emboçaren
	條件時	emboçaria	emboçaries	emboçaria	emboçaríem	emboçaríeu	emboçarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	emboci	embocis	emboci	embocem	emboceu	embocin
	未完成過去時	embocés	embocessis	embocés	embocéssim	embocéssiu	embocessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	emboça	emboci	embocem	emboceu	embocin
	否定 (no)	—	no embocis	no emboci	no embocem	no emboceu	no embocin

派生詞彙

• desemboçar
• emboç

延伸閱讀

• 參見「emboçar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。