embrulhar

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 envurullar、envorullar，繼承自通俗拉丁語 *involūcrāre，源自拉丁語 involūcrum。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.bɾuˈʎa(ʁ)/ [ẽ.bɾuˈʎa(h)], (自然發音) /ĩ.bɾuˈʎa(ʁ)/ [ĩ.bɾuˈʎa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.bɾuˈʎa(ʁ)/ [ẽ.bɾuˈʎa(h)], (自然發音) /ĩ.bɾuˈʎa(ʁ)/ [ĩ.bɾuˈʎa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.bɾuˈʎa(ɾ)/, (自然發音) /ĩ.bɾuˈʎa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.bɾuˈʎa(ʁ)/ [ẽ.bɾuˈʎa(χ)], (自然發音) /ĩ.bɾuˈʎa(ʁ)/ [ĩ.bɾuˈʎa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.bɾuˈʎa(ɻ)/, (自然發音) /ĩ.bɾuˈʎa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.bɾuˈʎaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.bɾuˈʎaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ẽ.bɾuˈʎa.ɾi/

• 斷字：em‧bru‧lhar

動詞

embrulhar (第一人稱單數 現在時 embrulho，第一人稱單數 過去時 embrulhei，過去分詞 embrulhado)

1. 打包，捆綁，包裹

   近義詞：embalar

   反義詞：desembrulhar

變位

    embrulhar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	embrulhar
有人稱	embrulhar	embrulhares	embrulhar	embrulharmos	embrulhardes	embrulharem
副動詞
	embrulhando
過去分詞
陽性	embrulhado			embrulhados
陰性	embrulhada			embrulhadas
陳述式
現在時	embrulho	embrulhas	embrulha	embrulhamos	embrulhais	embrulham
過去未完成時	embrulhava	embrulhavas	embrulhava	embrulhávamos	embrulháveis	embrulhavam
過去完成時	embrulhei	embrulhaste	embrulhou	embrulhamos1, embrulhámos2	embrulhastes	embrulharam
先過時	embrulhara	embrulharas	embrulhara	embrulháramos	embrulháreis	embrulharam
將來時	embrulharei	embrulharás	embrulhará	embrulharemos	embrulhareis	embrulharão
條件式	embrulharia	embrulharias	embrulharia	embrulharíamos	embrulharíeis	embrulhariam
虛擬式
現在時	embrulhe	embrulhes	embrulhe	embrulhemos	embrulheis	embrulhem
過去未完成時	embrulhasse	embrulhasses	embrulhasse	embrulhássemos	embrulhásseis	embrulhassem
將來時	embrulhar	embrulhares	embrulhar	embrulharmos	embrulhardes	embrulharem
命令式
肯定		embrulha	embrulhe	embrulhemos	embrulhai	embrulhem
否定 (não)		não embrulhes	não embrulhe	não embrulhemos	não embrulheis	não embrulhem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.