embuçar

葡萄牙語

詞源

源自 em- +‎ buço +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.buˈsa(ʁ)/ [ẽ.buˈsa(h)], (自然發音) /ĩ.buˈsa(ʁ)/ [ĩ.buˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.buˈsa(ʁ)/ [ẽ.buˈsa(h)], (自然發音) /ĩ.buˈsa(ʁ)/ [ĩ.buˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.buˈsa(ɾ)/, (自然發音) /ĩ.buˈsa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.buˈsa(ʁ)/ [ẽ.buˈsa(χ)], (自然發音) /ĩ.buˈsa(ʁ)/ [ĩ.buˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.buˈsa(ɻ)/, (自然發音) /ĩ.buˈsa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.buˈsaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.buˈsaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ẽ.buˈsa.ɾi/

• 斷字：em‧bu‧çar

動詞

embuçar (第一人稱單數 現在時 embuço，第一人稱單數 過去時 embucei，過去分詞 embuçado)

1. (及物) 遮蓋住臉

   近義詞：cobrir

2. (及物) 偽裝

   近義詞：disfarçar

變位

    embuçar (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	embuçar
有人稱	embuçar	embuçares	embuçar	embuçarmos	embuçardes	embuçarem
副動詞
	embuçando
過去分詞
陽性	embuçado			embuçados
陰性	embuçada			embuçadas
陳述式
現在時	embuço	embuças	embuça	embuçamos	embuçais	embuçam
過去未完成時	embuçava	embuçavas	embuçava	embuçávamos	embuçáveis	embuçavam
過去完成時	embucei	embuçaste	embuçou	embuçamos1, embuçámos2	embuçastes	embuçaram
先過時	embuçara	embuçaras	embuçara	embuçáramos	embuçáreis	embuçaram
將來時	embuçarei	embuçarás	embuçará	embuçaremos	embuçareis	embuçarão
條件式	embuçaria	embuçarias	embuçaria	embuçaríamos	embuçaríeis	embuçariam
虛擬式
現在時	embuce	embuces	embuce	embucemos	embuceis	embucem
過去未完成時	embuçasse	embuçasses	embuçasse	embuçássemos	embuçásseis	embuçassem
將來時	embuçar	embuçares	embuçar	embuçarmos	embuçardes	embuçarem
命令式
肯定		embuça	embuce	embucemos	embuçai	embucem
否定 (não)		não embuces	não embuce	não embucemos	não embuceis	não embucem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• embuçado