entremezclar

西班牙語

詞源

源自 entre- +‎ mezclar。

動詞

entremezclar (第一人稱單數現在時 entremezclo，第一人稱單數過去時 entremezclé，過去分詞 entremezclado)

1. 混合，使混雜

變位

    entremezclar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			entremezclar
動名詞			entremezclando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		entremezclado		entremezclada
		複數		entremezclados		entremezcladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	entremezclo	entremezclastú entremezclásvos	entremezcla	entremezclamos	entremezcláis	entremezclan
	未完成時	entremezclaba	entremezclabas	entremezclaba	entremezclábamos	entremezclabais	entremezclaban
	過去時	entremezclé	entremezclaste	entremezcló	entremezclamos	entremezclasteis	entremezclaron
	將來時	entremezclaré	entremezclarás	entremezclará	entremezclaremos	entremezclaréis	entremezclarán
	條件式	entremezclaría	entremezclarías	entremezclaría	entremezclaríamos	entremezclaríais	entremezclarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	entremezcle	entremezclestú entremezclésvos2	entremezcle	entremezclemos	entremezcléis	entremezclen
	未完成時 (ra)	entremezclara	entremezclaras	entremezclara	entremezcláramos	entremezclarais	entremezclaran
	未完成時 (se)	entremezclase	entremezclases	entremezclase	entremezclásemos	entremezclaseis	entremezclasen
	將來時1	entremezclare	entremezclares	entremezclare	entremezcláremos	entremezclareis	entremezclaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		entremezclatú entremezclávos	entremezcle	entremezclemos	entremezclad	entremezclen
	否定		no entremezcles	no entremezcle	no entremezclemos	no entremezcléis	no entremezclen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    entremezclar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式entremezclar
	間接賓語	entremezclarme	entremezclarte	entremezclarle, entremezclarse	entremezclarnos	entremezclaros	entremezclarles, entremezclarse
	直接賓語	entremezclarme	entremezclarte	entremezclarlo, entremezclarla, entremezclarse	entremezclarnos	entremezclaros	entremezclarlos, entremezclarlas, entremezclarse
帶動名詞entremezclando
	間接賓語	entremezclándome	entremezclándote	entremezclándole, entremezclándose	entremezclándonos	entremezclándoos	entremezclándoles, entremezclándose
	直接賓語	entremezclándome	entremezclándote	entremezclándolo, entremezclándola, entremezclándose	entremezclándonos	entremezclándoos	entremezclándolos, entremezclándolas, entremezclándose
帶敬稱第二人稱單數命令式entremezcle
	間接賓語	entremézcleme	不使用	entremézclele, entremézclese	entremézclenos	不使用	entremézcleles
	直接賓語	entremézcleme	不使用	entremézclelo, entremézclela, entremézclese	entremézclenos	不使用	entremézclelos, entremézclelas
帶第一人稱複數命令式entremezclemos
	間接賓語	不使用	entremezclémoste	entremezclémosle	entremezclémonos	entremezclémoos	entremezclémosles
	直接賓語	不使用	entremezclémoste	entremezclémoslo, entremezclémosla	entremezclémonos	entremezclémoos	entremezclémoslos, entremezclémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式entremezclad
	間接賓語	entremezcladme	不使用	entremezcladle	entremezcladnos	entremezclaos	entremezcladles
	直接賓語	entremezcladme	不使用	entremezcladlo, entremezcladla	entremezcladnos	entremezclaos	entremezcladlos, entremezcladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式entremezclen
	間接賓語	entremézclenme	不使用	entremézclenle	entremézclennos	不使用	entremézclenles, entremézclense
	直接賓語	entremézclenme	不使用	entremézclenlo, entremézclenla	entremézclennos	不使用	entremézclenlos, entremézclenlas, entremézclense

延伸閱讀

• 「entremezclar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014