拉丁語

編輯

動詞

編輯

(現在時不定式 īre,完成時主動式 īvī,目的動名詞 itum)不規則變位, 不規則


    (不規則)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 īs it īmus ītis eunt
未完成過去時 ībam ībās ībat ībāmus ībātis ībant
將來時 ībō ībis ībit ībimus ībitis ībunt
完成時 ,
īvī
īstī,
īvistī
iit,
īvit
iimus īstis iērunt,
iēre
過去完成時 ieram ierās ierat ierāmus ierātis ierant
將來完成時 ierō ieris ierit ierimus ieritis ierint
被動 現在時 eor īris,
īre
ītur īmur īminī euntur
未完成過去時 ībar ībāris,
ībāre
ībātur ībāmur ībāminī ībantur
將來時 ībor īberis,
ībere
ībitur ībimur ībiminī ībuntur
完成時 itus + 現在主動直陳形 of sum
過去完成時 itus + 未完成主動直陳形 of sum
將來完成時 itus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 eam eās eat eāmus eātis eant
未完成過去時 īrem īrēs īret īrēmus īrētis īrent
完成時 ierim ierīs ierit ierīmus ierītis ierint
過去完成時 īssem īssēs īsset īssēmus īssētis īssent
被動 現在時 ear eāris,
eāre
eātur eāmur eāminī eantur
未完成過去時 īrer īrēris,
īrēre
īrētur īrēmur īrēminī īrentur
完成時 itus + 現在主動虛擬形 of sum
過去完成時 itus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 ī īte
將來時 ītō ītō ītōte euntō
被動 現在時 īre īminī
將來時 ītor ītor euntor
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式 īre īsse itūrum esse īrī,
īrier1
itum esse itum īrī
分詞 iēns itūrus itus eundus
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格
eundī eundō eundum eundō itum itū

1帶有 -ier 的現在時被動不定式是一種罕見的詩歌形式,有文獻記載。

越南語

編輯

詞源

編輯

源頭來自漢語 (中古 'jiew) (漢越詞yêu),很可能經由壯傣語支語言。對照原始台語 *ˀjeːwᴬ () (泰語 เอว (eeo)也經由此)。

發音

編輯

名詞

編輯

(量詞 cáieo (𬁷)

衍生詞

編輯