evacuo

參見：evacuó、evacúo 和 evacuò

加泰羅尼亞語

動詞

evacuo

1. evacuar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /eˈva.kwo/, (傳統) /eˈva.ku.o/
• 韻部：-akwo, (傳統) -akuo
• 斷字：e‧và‧cuo, (傳統) e‧và‧cu‧o

動詞

evacuo

1. evacuare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• uvaceo

拉丁語

詞源

源自 ex- +‎ vacuō (「使變空」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /eːˈu̯a.ku.oː/, [eːˈu̯äkuoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /eˈva.ku.o/, [eˈväːkuo]

動詞

ēvacuō (現在時不定式 ēvacuāre，完成時主動式 ēvacuāvī，目的動名詞 ēvacuātum)；第一類變位

1. 清空

變位

ēvacuō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ēvacuō	ēvacuās	ēvacuat	ēvacuāmus	ēvacuātis	ēvacuant
	未完成過去時	ēvacuābam	ēvacuābās	ēvacuābat	ēvacuābāmus	ēvacuābātis	ēvacuābant
	將來時	ēvacuābō	ēvacuābis	ēvacuābit	ēvacuābimus	ēvacuābitis	ēvacuābunt
	完成時	ēvacuāvī	ēvacuāvistī	ēvacuāvit	ēvacuāvimus	ēvacuāvistis	ēvacuāvērunt, ēvacuāvēre
	過去完成時	ēvacuāveram	ēvacuāverās	ēvacuāverat	ēvacuāverāmus	ēvacuāverātis	ēvacuāverant
	將來完成時	ēvacuāverō	ēvacuāveris	ēvacuāverit	ēvacuāverimus	ēvacuāveritis	ēvacuāverint
被動	現在時	ēvacuor	ēvacuāris, ēvacuāre	ēvacuātur	ēvacuāmur	ēvacuāminī	ēvacuantur
	未完成過去時	ēvacuābar	ēvacuābāris, ēvacuābāre	ēvacuābātur	ēvacuābāmur	ēvacuābāminī	ēvacuābantur
	將來時	ēvacuābor	ēvacuāberis, ēvacuābere	ēvacuābitur	ēvacuābimur	ēvacuābiminī	ēvacuābuntur
	完成時	ēvacuātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	ēvacuātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	ēvacuātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ēvacuem	ēvacuēs	ēvacuet	ēvacuēmus	ēvacuētis	ēvacuent
	未完成過去時	ēvacuārem	ēvacuārēs	ēvacuāret	ēvacuārēmus	ēvacuārētis	ēvacuārent
	完成時	ēvacuāverim	ēvacuāverīs	ēvacuāverit	ēvacuāverīmus	ēvacuāverītis	ēvacuāverint
	過去完成時	ēvacuāvissem	ēvacuāvissēs	ēvacuāvisset	ēvacuāvissēmus	ēvacuāvissētis	ēvacuāvissent
被動	現在時	ēvacuer	ēvacuēris, ēvacuēre	ēvacuētur	ēvacuēmur	ēvacuēminī	ēvacuentur
	未完成過去時	ēvacuārer	ēvacuārēris, ēvacuārēre	ēvacuārētur	ēvacuārēmur	ēvacuārēminī	ēvacuārentur
	完成時	ēvacuātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	ēvacuātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	ēvacuā	—	—	ēvacuāte	—
	將來時	—	ēvacuātō	ēvacuātō	—	ēvacuātōte	ēvacuantō
被動	現在時	—	ēvacuāre	—	—	ēvacuāminī	—
	將來時	—	ēvacuātor	ēvacuātor	—	—	ēvacuantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		ēvacuāre	ēvacuāvisse	ēvacuātūrum esse	ēvacuārī	ēvacuātum esse	ēvacuātum īrī
分詞		ēvacuāns	—	ēvacuātūrus	—	ēvacuātus	ēvacuandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		ēvacuandī	ēvacuandō	ēvacuandum	ēvacuandō	ēvacuātum	ēvacuātū

派生詞彙

• ēvacuātiō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: evacuar
• 捷克語: evakuovat
• → 英語: evacuate
• 加利西亞語: evacuar
• 意大利語: evacuare
• 古法語: evacuer
  • 法語: évacuer
• 葡萄牙語: evacuar
• 羅馬尼亞語: evacua
• 西班牙語: evacuar

參考資料

• evacuo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• evacuo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

evacuo

1. evacuar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

evacuo

1. evacuar 的第一人稱單數現在時直陳式