explodo

拉丁語

詞源

源自 ex- (「出」) +‎ plaudō (「鼓掌」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ekˈsploː.doː/, [ɛkˈs̠pɫ̪oːd̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ekˈsplo.do/, [ekˈsplɔːd̪o]

動詞

explōdō (現在時不定式 explōdere，完成時主動式 explōsī，目的動名詞 explōsum)；第三類變位

1. 逐出，轟出（最初指用鼓掌/噓聲將演員趕下舞台）

變位

explōdō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	explōdō	explōdis	explōdit	explōdimus	explōditis	explōdunt
	未完成過去時	explōdēbam	explōdēbās	explōdēbat	explōdēbāmus	explōdēbātis	explōdēbant
	將來時	explōdam	explōdēs	explōdet	explōdēmus	explōdētis	explōdent
	完成時	explōsī	explōsistī	explōsit	explōsimus	explōsistis	explōsērunt, explōsēre
	過去完成時	explōseram	explōserās	explōserat	explōserāmus	explōserātis	explōserant
	將來完成時	explōserō	explōseris	explōserit	explōserimus	explōseritis	explōserint
被動	現在時	explōdor	explōderis, explōdere	explōditur	explōdimur	explōdiminī	explōduntur
	未完成過去時	explōdēbar	explōdēbāris, explōdēbāre	explōdēbātur	explōdēbāmur	explōdēbāminī	explōdēbantur
	將來時	explōdar	explōdēris, explōdēre	explōdētur	explōdēmur	explōdēminī	explōdentur
	完成時	explōsus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	explōsus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	explōsus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	explōdam	explōdās	explōdat	explōdāmus	explōdātis	explōdant
	未完成過去時	explōderem	explōderēs	explōderet	explōderēmus	explōderētis	explōderent
	完成時	explōserim	explōserīs	explōserit	explōserīmus	explōserītis	explōserint
	過去完成時	explōsissem	explōsissēs	explōsisset	explōsissēmus	explōsissētis	explōsissent
被動	現在時	explōdar	explōdāris, explōdāre	explōdātur	explōdāmur	explōdāminī	explōdantur
	未完成過去時	explōderer	explōderēris, explōderēre	explōderētur	explōderēmur	explōderēminī	explōderentur
	完成時	explōsus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	explōsus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	explōde	—	—	explōdite	—
	將來時	—	explōditō	explōditō	—	explōditōte	explōduntō
被動	現在時	—	explōdere	—	—	explōdiminī	—
	將來時	—	explōditor	explōditor	—	—	explōduntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		explōdere	explōsisse	explōsūrum esse	explōdī	explōsum esse	explōsum īrī
分詞		explōdēns	—	explōsūrus	—	explōsus	explōdendus, explōdundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		explōdendī	explōdendō	explōdendum	explōdendō	explōsum	explōsū

派生語彙

• 弗留利語: esplodi
• 意大利語: esplodere
• 皮埃蒙特語: esplòde
• 葡萄牙語: explodir

參考資料

• explodo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「explodo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• explodo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to hiss an actor off the stage: histrionem exsibilare, explodere, eicere, exigere
    

葡萄牙語

動詞

explodo

1. explodir 的第一人稱單數現在時直陳式