flûte

參見：flute 和 flûté

法語

其他形式

• flute (1990年後)

詞源

源自古法語 fleüte，源自古奧克語 flaut。古法語的元音間隙在中古法語中體現為長元音，在現代法語中用揚抑符表示。

發音

• 國際音標^(幫助): /flyt/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

flûte f (複數 flûtes)

1. (音樂) 笛 （樂器）

衍生詞彙

• flûte à bec
• flûte de Pan
• flûte traversière

 

派生語彙

• → 意大利語: flute, flûte
• → 盧森堡語: Flütt
• → 瓦隆語: flûte

嘆詞

flûte

1. 靠，嘖，真是的！（較不禮貌的嘆詞）

   近義詞：zut

   • 2000, Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, →ISBN，第 85–86 頁s:

     Devant toi, une fille sourit. Tu l’aimes. Elle ne le saura jamais. Flûte. C’était une belle minute.

     （請為本引文添加中文翻譯）

延伸閱讀

• 查看「flûte」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

意大利語

詞源

非同化借詞，源自法語 flûte，源自古法語 fleüte，源自古奧克語 flaut。flauto 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈflut/, (謹慎語調) /ˈflyt/
• 韻部：-ut

名詞

flûte m 或 f (無屈折)

1. 長香檳杯

   近義詞：flute、fluttino

瓦隆語

詞源

借自法語 flûte，源自古法語 fleüte，源自古奧克語 flauto。

發音

• 國際音標^(幫助): /flyːt/

名詞

flûte f (複數 flûtes)

1. 笛 （樂器）

衍生詞彙

• flûte di triviè
• pitite flûte