fraudo

參見：fraŭdo

伊多語

詞源

源自世界語 fraŭdo，最終源自拉丁語 fraus, fraudis。

名詞

fraudo (複數 fraudi)

1. 欺騙，欺詐

派生詞彙

• frauda
• fraudado
• fraudanto
• fraudar
• fraudero
• fraudetar

 

拉丁語

詞源

源自 fraus (「欺騙，欺詐」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈfrau̯.doː/, [ˈfräu̯d̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈfrau̯.do/, [ˈfräːu̯d̪o]

動詞

fraudō (現在時不定式 fraudāre，完成時主動式 fraudāvī，目的動名詞 fraudātum)；第一類變位

1. 欺騙，欺詐

   近義詞：dēcipiō、mentior、frūstror、dēstituō、fallō、ēlūdō、circumdūcō、circumveniō、ingannō、indūcō

2. 剝奪

   近義詞：prīvō、dēstringō、tondeō、nūdō、dēturbō、adimō

3. 侵吞；盜竊

   近義詞：āvertō、adimō、auferō、tollō、agō、ēripiō、dīripiō、abdūcō、rapiō、āmoveō、corripiō

變位

fraudō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	fraudō	fraudās	fraudat	fraudāmus	fraudātis	fraudant
	未完成過去時	fraudābam	fraudābās	fraudābat	fraudābāmus	fraudābātis	fraudābant
	將來時	fraudābō	fraudābis	fraudābit	fraudābimus	fraudābitis	fraudābunt
	完成時	fraudāvī	fraudāvistī	fraudāvit	fraudāvimus	fraudāvistis	fraudāvērunt, fraudāvēre
	過去完成時	fraudāveram	fraudāverās	fraudāverat	fraudāverāmus	fraudāverātis	fraudāverant
	將來完成時	fraudāverō	fraudāveris	fraudāverit	fraudāverimus	fraudāveritis	fraudāverint
	希臘式s型將來時1	fraudāssō	fraudāssis	fraudāssit	fraudāssimus	fraudāssitis	fraudāssint
被動	現在時	fraudor	fraudāris, fraudāre	fraudātur	fraudāmur	fraudāminī	fraudantur
	未完成過去時	fraudābar	fraudābāris, fraudābāre	fraudābātur	fraudābāmur	fraudābāminī	fraudābantur
	將來時	fraudābor	fraudāberis, fraudābere	fraudābitur	fraudābimur	fraudābiminī	fraudābuntur
	完成時	fraudātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	fraudātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	fraudātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	fraudem	fraudēs	fraudet	fraudēmus	fraudētis	fraudent
	未完成過去時	fraudārem	fraudārēs	fraudāret	fraudārēmus	fraudārētis	fraudārent
	完成時	fraudāverim	fraudāverīs	fraudāverit	fraudāverīmus	fraudāverītis	fraudāverint
	過去完成時	fraudāvissem	fraudāvissēs	fraudāvisset	fraudāvissēmus	fraudāvissētis	fraudāvissent
	希臘式s型不定過去時1	fraudāssim	fraudāssīs	fraudāssīt	fraudāssīmus	fraudāssītis	fraudāssint
被動	現在時	frauder	fraudēris, fraudēre	fraudētur	fraudēmur	fraudēminī	fraudentur
	未完成過去時	fraudārer	fraudārēris, fraudārēre	fraudārētur	fraudārēmur	fraudārēminī	fraudārentur
	完成時	fraudātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	fraudātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	fraudā	—	—	fraudāte	—
	將來時	—	fraudātō	fraudātō	—	fraudātōte	fraudantō
被動	現在時	—	fraudāre	—	—	fraudāminī	—
	將來時	—	fraudātor	fraudātor	—	—	fraudantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		fraudāre	fraudāvisse	fraudātūrum esse	fraudārī	fraudātum esse	fraudātum īrī
分詞		fraudāns	—	fraudātūrus	—	fraudātus	fraudandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		fraudandī	fraudandō	fraudandum	fraudandō	fraudātum	fraudātū

¹至少有一個古老的「希臘式s型將來時」和「希臘式s型不定過去時」的用例有文獻記載，這些形式被古拉丁語作家使用，最著名的是普勞圖斯和泰倫提烏斯。希臘式s型將來時通常表達將來時或將來完成時的含義，而希臘式s型不定過去時則表達可能的願望（「可能想要」）。

派生詞彙

• fraudātor

派生語彙

• 意大利語: frodare、→ fraudare (學術化借詞)

參考資料

• fraudo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「fraudo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• fraudo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈfɾaw.du/ [ˈfɾaʊ̯.du]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈfɾaw.du/ [ˈfɾaʊ̯.du]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈfɾaw.do/ [ˈfɾaʊ̯.do]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈfɾaw.du/ [ˈfɾaw.ðu]

• 斷字：frau‧do
• 韻部：-awdu

動詞

fraudo

1. fraudar 的第一人稱單數現在時直陳式