frecha

加利西亞語

詞源1

1350年左右出現。源自古法語 fleche ← 古法蘭克語 *fliukkija。對比葡萄牙語 flecha, 西班牙語 flecha, 法語 flèche, 意大利語 freccia, 加泰羅尼亞語 fletxa。

發音

• 國際音標^(幫助): [fɾɛt͡ʃɐ]

名詞

frecha f (複數 frechas)

1. 箭
   • c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 146:

     Et nõ avia y nẽgũ que trouxese escudo nẽ adaraga nẽ lança mays tragiã todos frechas et seetas de moytas maneyras.

     And there were there no one who brought shields, leather shields or spears; but all of them brought arrows and darts in many ways

   近義詞：seta

2. 箭頭（標誌）

相關詞彙

• frechazo
• Frechazo Derradeiro
• Frechazo Primeiro

詞源2

源自frecha (「箭頭」)，或派生自拉丁語 frangō (「打破」)。

發音

• 國際音標^(幫助): [fɾet͡ʃɐ]

名詞

frecha f (複數 frechas)

1. 裂縫
2. 〈喻〉〈俗〉 陰戶

參考資料

• 「frecha」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• 「frecha」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• 「frecha」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "frecha" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• 「frecha」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙語

名詞

frecha f (複數 frechas)

1. 〈舊／方〉 flecha的另一種寫法