fustigo

參見：fustigó 和 fustigò

加泰羅尼亞語

動詞

fustigo

1. fustigar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

fustigo

1. fustigare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 fūstis (「棍棒」) +‎ -igō (「用……做」)，後者是 agō (「做，執行」) 的後綴形式。長音 -ī- 可解釋為保留了 i-詞幹 + -igō 的首元音，參見 vectīgal、castīgō，可能也與 fatīgō 有關。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /fuːsˈtiː.ɡoː/, [fuːs̠ˈt̪iːɡoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /fusˈti.ɡo/, [fusˈt̪iːɡo]

動詞

fūstīgō (現在時不定式 fūstīgāre，完成時主動式 fūstīgāvī，目的動名詞 fūstīgātum)；第一類變位

1. 用棍棒打死
   • c. 480 CE – 489 CE, Victor Vitensis, Historia persecutionis Africae provinciae 2.14:

     In episcopos saevitia. [...] Tunc et venerabiles Mansuetum, Germanum, Fusculum, et multos alios fustigavit.

     對主教施以殘酷的暴力。[...] 因此，他用棍棒將德高望重的曼蘇埃圖斯、日耳曼努斯、富斯庫魯和其他許多人打死。

變位

fūstīgō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	fūstīgō	fūstīgās	fūstīgat	fūstīgāmus	fūstīgātis	fūstīgant
	未完成過去時	fūstīgābam	fūstīgābās	fūstīgābat	fūstīgābāmus	fūstīgābātis	fūstīgābant
	將來時	fūstīgābō	fūstīgābis	fūstīgābit	fūstīgābimus	fūstīgābitis	fūstīgābunt
	完成時	fūstīgāvī	fūstīgāvistī	fūstīgāvit	fūstīgāvimus	fūstīgāvistis	fūstīgāvērunt, fūstīgāvēre
	過去完成時	fūstīgāveram	fūstīgāverās	fūstīgāverat	fūstīgāverāmus	fūstīgāverātis	fūstīgāverant
	將來完成時	fūstīgāverō	fūstīgāveris	fūstīgāverit	fūstīgāverimus	fūstīgāveritis	fūstīgāverint
被動	現在時	fūstīgor	fūstīgāris, fūstīgāre	fūstīgātur	fūstīgāmur	fūstīgāminī	fūstīgantur
	未完成過去時	fūstīgābar	fūstīgābāris, fūstīgābāre	fūstīgābātur	fūstīgābāmur	fūstīgābāminī	fūstīgābantur
	將來時	fūstīgābor	fūstīgāberis, fūstīgābere	fūstīgābitur	fūstīgābimur	fūstīgābiminī	fūstīgābuntur
	完成時	fūstīgātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	fūstīgātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	fūstīgātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	fūstīgem	fūstīgēs	fūstīget	fūstīgēmus	fūstīgētis	fūstīgent
	未完成過去時	fūstīgārem	fūstīgārēs	fūstīgāret	fūstīgārēmus	fūstīgārētis	fūstīgārent
	完成時	fūstīgāverim	fūstīgāverīs	fūstīgāverit	fūstīgāverīmus	fūstīgāverītis	fūstīgāverint
	過去完成時	fūstīgāvissem	fūstīgāvissēs	fūstīgāvisset	fūstīgāvissēmus	fūstīgāvissētis	fūstīgāvissent
被動	現在時	fūstīger	fūstīgēris, fūstīgēre	fūstīgētur	fūstīgēmur	fūstīgēminī	fūstīgentur
	未完成過去時	fūstīgārer	fūstīgārēris, fūstīgārēre	fūstīgārētur	fūstīgārēmur	fūstīgārēminī	fūstīgārentur
	完成時	fūstīgātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	fūstīgātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	fūstīgā	—	—	fūstīgāte	—
	將來時	—	fūstīgātō	fūstīgātō	—	fūstīgātōte	fūstīgantō
被動	現在時	—	fūstīgāre	—	—	fūstīgāminī	—
	將來時	—	fūstīgātor	fūstīgātor	—	—	fūstīgantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		fūstīgāre	fūstīgāvisse	fūstīgātūrum esse	fūstīgārī	fūstīgātum esse	fūstīgātum īrī
分詞		fūstīgāns	—	fūstīgātūrus	—	fūstīgātus	fūstīgandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		fūstīgandī	fūstīgandō	fūstīgandum	fūstīgandō	fūstīgātum	fūstīgātū

相關詞彙

• fūstibalus
• fūsticulus
• fūstis
• fūstitudinus
• fūstuārium
• fūstuārius

派生語彙

• 意大利語: fustigare
• 中世紀西班牙語: fostigar, fostiar
  • 西班牙語: hostigar
• → 加泰羅尼亞語: fustigar
• → 中古法語: fustiger
  • 法語: fustiger
• → 加利西亞語: fustrigar
• → 葡萄牙語: fustigar
• → 西班牙語: fustigar

參考資料

• fustigo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• fustigo在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• fustigo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

fustigo

1. fustigar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

fustigo

1. fustigar 的第一人稱單數現在時直陳式