geven

荷蘭語

詞源

繼承自中古荷蘭語 gēven，繼承自古荷蘭語 gevan，繼承自原始日耳曼語 *gebaną。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɣeːvə(n)/

• 音頻（比利時）：

  (檔案)

• audio (Netherlands)：

  (檔案)

• 斷字：ge‧ven
• 韻部：-eːvən

動詞

geven

1. (及物) 給，給予

   Ik gaf hem een nieuw boek.

   我給了他一本新書。

屈折

geven的變位形式 (強變化，第5類)
不定式	geven
過去式單數	gaf
過去分詞	gegeven
不定式	geven
動名詞	geven n
	現在式	過去式
第一人稱單數	geef	gaf
第二人稱單數（jij）	geeft	gaf
第二人稱單數（u）	geeft	gaf
第二人稱單數（gij）	geeft	gaaft
第三人稱單數	geeft	gaf
複數	geven	gaven
虛擬式單數1	geve	gave
虛擬式複數1	geven	gaven
命令式單數	geef
命令式複數1	geeft
分詞	gevend	gegeven
1)古體。

衍生詞彙

• aangeven
• afgeven
• begeven
• bijgeven
• doorgeven
• gegeven
• hergeven
• ingeven
• lesgeven
• meegeven
• nageven
• omgeven
• ontgeven
• opgeven
• overgeven
• prijsgeven
• teruggeven
• toegeven
• uitgeven
• vergeven
• voorgeven
• vrijgeven
• wedergeven
• weergeven
• weggeven

派生語彙

• 南非語: gee
• Javindo: heef
• 澤西荷蘭語: xêve
• 維京群島克里奧荷蘭語: gie, gi, giev, gief
• 斯克皮克里奧爾荷蘭語: gef

異序詞

• vegen

中古荷蘭語

詞源

繼承自古荷蘭語 gevan，繼承自原始日耳曼語 *gebaną。

動詞

gēven

1. 給，給予

屈折

強變化，類別5
不定式	gēven
第三人稱單數過去式	gaf
第三人稱複數過去式	gâven
過去分詞	gegēven
不定式	gēven
屬格	gēvens
與格	gēvene
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	gēve	gaf
第二人稱單數	gēefs, gēves	gâefs, gâves
第三人稱單數	gēeft, gēvet	gaf
第一人稱複數	gēven	gâven
第二人稱複數	gēeft, gēvet	gâeft, gâvet
第三人稱複數	gēven	gâven
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	gēve	gâve
第二人稱單數	gēefs, gēves	gâves
第三人稱單數	gēve	gâve
第一人稱複數	gēven	gâven
第二人稱複數	gēeft, gēvet	gâvet
第三人稱複數	gēven	gâven
命令式	現在時
單數	gef, gēef, gēve
複數	gēeft, gēvet
	現在時	過去式
分詞	gēvende	gegēven

派生語彙

• 荷蘭語: geven
  • 南非語: gee
  • Javindo: heef
  • 澤西荷蘭語: xêve
  • 維京群島克里奧荷蘭語: gie, gi, giev, gief
  • 斯克皮克里奧爾荷蘭語: gef
• 林堡語: gaeve

延伸閱讀

• 「gheven (II)」，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，「geven (I)」，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695，第 I 頁

中古低地德語

詞源

繼承自古撒克遜語 gevan (「給，給予」)，繼承自原始日耳曼語 *gebaną。

發音

• 詞幹元音: ē²
  • (原始發音) 國際音標^(幫助): /ɣɪɛvən/

動詞

gēven

1. 給，給予

派生語彙

• 低地德語: geven, gewen, giewen