gourer
法語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
動詞 編輯
gourer
- (接反身代詞) 搞錯，弄錯
- 1997, 「Ton Invitation」, 演出者 Louise Attaque:
- J』ai accepté par erreur, ton invitation / J』ai dû me gourer dans l』heure / J』ai dû me planter dans la saison
- （請為本引文添加中文翻譯）
- (接反身代詞) 懷疑
Conjugation 編輯
gourer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | gourer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | gourant /ɡu.ʁɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | gouré /ɡu.ʁe/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | goure /ɡuʁ/ |
goures /ɡuʁ/ |
goure /ɡuʁ/ |
gourons /ɡu.ʁɔ̃/ |
gourez /ɡu.ʁe/ |
gourent /ɡuʁ/ |
| 未完成過去時 | gourais /ɡu.ʁɛ/ |
gourais /ɡu.ʁɛ/ |
gourait /ɡu.ʁɛ/ |
gourions /ɡu.ʁjɔ̃/ |
gouriez /ɡu.ʁje/ |
gouraient /ɡu.ʁɛ/ | |
| 過去時2 | gourai /ɡu.ʁe/ |
gouras /ɡu.ʁa/ |
goura /ɡu.ʁa/ |
gourâmes /ɡu.ʁam/ |
gourâtes /ɡu.ʁat/ |
gourèrent /ɡu.ʁɛʁ/ | |
| 將來時 | gourerai /ɡu.ʁə.ʁe/ |
goureras /ɡu.ʁə.ʁa/ |
gourera /ɡu.ʁə.ʁa/ |
gourerons /ɡu.ʁə.ʁɔ̃/ |
gourerez /ɡu.ʁə.ʁe/ |
goureront /ɡu.ʁə.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | gourerais /ɡu.ʁə.ʁɛ/ |
gourerais /ɡu.ʁə.ʁɛ/ |
gourerait /ɡu.ʁə.ʁɛ/ |
gourerions /ɡu.ʁə.ʁjɔ̃/ |
goureriez /ɡu.ʁə.ʁje/ |
goureraient /ɡu.ʁə.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | goure /ɡuʁ/ |
goures /ɡuʁ/ |
goure /ɡuʁ/ |
gourions /ɡu.ʁjɔ̃/ |
gouriez /ɡu.ʁje/ |
gourent /ɡuʁ/ |
| 未完成過去時2 | gourasse /ɡu.ʁas/ |
gourasses /ɡu.ʁas/ |
gourât /ɡu.ʁa/ |
gourassions /ɡu.ʁa.sjɔ̃/ |
gourassiez /ɡu.ʁa.sje/ |
gourassent /ɡu.ʁas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | goure /ɡuʁ/ |
— | gourons /ɡu.ʁɔ̃/ |
gourez /ɡu.ʁe/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
延伸閱讀 編輯
- 查看「gourer」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。